Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
zak0.239109
tas0.19038
handtas0.16335
stofzak0.10738
Plot for translationshandtasstofzakzak

frnl
Changement du sac à poussière
Stofzak vervangen
Fermer le sac à poussière en tirant la languette de fermeture et le retirer .
Stofzak door aan de sluitlip te trekken afsluiten en er uitnemen .
Introduire le nouveau sac à poussière en le poussant à fond dans le support .
Nieuwe stofzak tot aan de aanslag in de houder schuiven .
Changement du sac à poussière
Stofzak vervangen
a ) Fermer le sac à poussière en tirant la languette de fermeture et le retirer .
a ) Stofzak sluiten door aan de sluitlus toetrekken en vervolgens verwijderen .
b ) Introduire le nouveau sac à poussière en le poussant 5 fond dans le support .
b ) Nieuwe stofzak tot de aanslag in de houder schuiven .
Les particules de poussière se trouvant dans le sac à poussières , le microfiltre , le sac en papier ( ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l' aspirateur ) peuvent s' enflammer dans des conditions défavorables , p.ex . projection d' étincelles lors du ponçage de pièces en métal .
Schuurstof in stofzak , microfilter , papieren stofzak ( filterzak of filter van de stofzuiger ) kan onder ongunstige omstandigheden vlam vatten , bijvoorbeeld door wegvliegende vonken bij het schuren van metalen .

87 sentence pairs total
87 in (DEFAULT)
.