Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
laserstraal0.71251
laserbril0.18522
Plot for translationslaserbrillaserstraal

frnl
Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection .
Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril .
Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux reconnaître le faisceau laser , elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser .
De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal , maar biedt geen bescherming tegen de laserstralen .
Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière .
Gebruik de laserbril niet als zonnebril en niet in het verkeer .
Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs .
De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstralen en vermindert de waarneming van kleuren .
19 Lunettes de vision du faisceau laser*
19 Laserbril *
Pour obtenir une meilleure visibilité du faisceau laser lors des travaux à l' extérieur et en cas d' un fort ensoleillement , utiliser les lunettes de vision du faisceau laser 19 et la platine de mesure 20 ( accessoire ) ou mettre à l' ombre la surface cible .
Gebruik voor een betere zichtbaarheid van de laserstraal bij werkzaamheden buitenshuis en bij fel zonlicht de laserbril ( 19 ) en het laserdoelpaneel ( 20 ; toebehoren ) , of zorg voor schaduw op het doelpaneel .
* Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection .
* Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril .

33 sentence pairs total
33 in (DEFAULT)
.