| fr | nl |
|---|
| Le Tableau 3 présente un aperçu des résultats d' analyse moyens des campagnes de mesure entre 1990 et 2000 .
| Tabel 3 geeft een overzicht van de gemiddelde analyseresultaten van de meetcampagnes van 1990 en 2000 .
|
| Le Tableau 4 présente un aperçu dans le temps des quantités de déblais de dragage déversés en mer .
| Tabel 4 geeft een overzicht in de tijd van de hoeveelheden baggerspecie die in zee zijn gestort .
|
| Un bref aperçu , incluant quelques détails techniques , les sites proposés , le statut des projets et les documents disponibles , est présenté dans le tableau et les cartes suivants .
De nombreux documents concernant les différents projets sont disponibles sur ce site .
| In bijgevoegde tabel en kaart wordt een beknopt overzicht gegeven van een aantal technische details , de voorgestelde locaties , de stand van zaken van de projecten en bijhorende beschikbare documenten .
|
| Au bureau des plaintes , les plaintes sont enregistrées au moyen d' un outil d' enregistrement ( encore à déterminer ) , de sorte que l' on obtient en permanence un aperçu de toutes les plaintes et l' état d' avancement .
| Op de klachtenbalie worden de klachten ingevoerd in een ( nog te bepalen ) registratietool , zodat er permanent een overzicht is van alle klachten en van de stand van zaken .
|
| Pour ce faire , il faut préciser les relations , les enjeux , les solutions à apporter en Belgique à la relation santé mentale et pauvreté en Belgique But :Réduire les situations de détérioration de la santé mentaleRéalités de la santé mentale ( aperçu ) :- 75% des troubles mentaux concernent des personnes en situation de grande souffrance
| Daartoe moeten de verbanden , de uitdagingen , de oplossingen in België voor de relatie geestelijke gezondheid en armoede worden gepreciseerd .
Doel : Minder situaties die leiden tot een achteruitgang van de geestelijke gezondheid
Realiteiten van de geestelijke gezondheid ( overzicht ) :
- 75 % van de geestelijke stoornissen treft personen die erg lijden
|
| Les personnes intéressées par davantage de statistiques et données chiffrées sur la thématique des femmes et leur pension trouveront en fin d' ouvrage un aperçu de liens utiles vers différents sites internet .
| Voor wie geïnteresseerd is in meer cijfermateriaal en relevante statistieken met betrekking tot de thematiek van vrouwen en hun pensioen , wordt achteraan in het boek een overzicht van nuttige links naar websites opgenomen .
|
| L' aperçu comporte , par ordre chronologique , les données suivantes :
| Het overzicht bestaat , in chronologische volgorde , uit volgende gegevens :
|
| La Direction générale Personnes handicapées souhaite vous donner un aperçu aussi précis que possible , et cet aperçu ne peut être fourni qu' à partir de la date à laquelle la décision d' octroi ou non de l' allocation est prise .
| De Directie-generaal Personen met een handicap wenst u een zo duidelijk mogelijk overzicht te geven en zo'n overzicht is pas mogelijk vanaf het tijdstip dat de beslissing tot toekenning of niet toekenning van de tegemoetkoming wordt getroffen .
|
