Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
herziening0.676187
herzien0.10469
prijsherziening0.08522
Plot for translationsprijsherzieningherzienherziening

frnl
Les prix communiqués sont valables pour la durée totale du marché .
Des révisions de prix ne peuvent avoir lieu .
De opgegeven prijzen gelden voor de gehele duur van de opdracht .
Er gebeuren geen prijsherzieningen .
Révision des prix
Prijsherziening .
Aucune révision des prix n' est possible pour le présent marché .
Voor de onderhavige opdracht is geen prijsherziening mogelijk .
Des révisions de prix ne peuvent avoir lieu .
_____
Er gebeuren geen prijsherzieningen .
10.2. Révision de prix
10.2. Prijsherziening
Une révision de prix ne peut être accordée que si le prix revu , comparé au prix mentionné dans l' offre ( pour la première révision de prix ) ou comparé à la précédente révision de prix accordée ( pour les révisions de prix suivantes ) montre une fluctuation d' au moins 3% .
Een prijsherziening kan slechts worden toegestaan indien de herziene prijs , vergeleken met de prijs vermeld in de offerte ( voor de eerste prijsherziening ) of vergeleken met de vorige toegestane prijsherziening ( voor de volgende prijsherzieningen ) met ten minste 3 % verschilt .

33 sentence pairs total
33 in (DEFAULT)
.