Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
indienen0.106468
indiening0.09434
depot0.09145
neerleggen0.08467
afgifte0.07954
neerlegging0.07113
aanslag0.04995
Plot for translationsneerleggingindieningdepotafgifteneerleggenaanslagindienen

frnl
Sous peine de nullité , la révision est demandée par lettre recommandée dans un délai de 20 jours ouvrables après dépôt à la poste de la notification de la décision .
De herziening wordt , op straffe van verval , gevraagd per aangetekend schrijven , binnen een termijn van 20 werkdagen na afgifte bij de post van de betekening van de beslissing .
Ainsi elle dispose de 25 centres Mass Post , qui assurent la prise en charge des dépôts massifs .
Zo beschikt ze over 25 Mass Post Centra voor de grote afgiftes .
Les dépôts de plus de 1.000 envois y sont amenés directement , et c' est au sein même du centre que s' effectuent les activités de vérification , d' encodage et de dépôt proprement dit .
Afgiftes van meer dan 1.000 zendingen kunnen er rechtstreeks terecht .
In het centrum worden de zendingen gecontroleerd en ingevoerd en gebeurt de eigenlijke afgifte .
Introduite à l' automne 2004 , cette procédure simplifiée facilite désormais l' opération de dépôt pour le courrier publicitaire ou administratif ( extraits de compte , factures ... ) .
Deze vereenvoudigde procedure werd in de herfst van 2004 ingevoerd en vergemakkelijkt de afgifte van reclamedrukwerk of administratieve post ( rekeninguittreksels , facturen ... ) .
En 2004 La Poste a fait mieux en termes de livraison du courrier quotidien , avec 87,3% délivrés le jour après le dépôt dans la boîte aux lettres , et 93,7% en jour+2 .
In 2004 deed De Post het beter wat betreft de uitreiking van de dagelijkse briefwisseling : 87,3 % werd de dag na afgifte in de brievenbus gestopt en 93,7 % op dag+2 .
Les dépôts aux centres MassPost pour les envois massifs de plus de 1.000 envois et leur informatisation en fin d' année ( e-MassPost ) , la collecte à domicile par camion , le suivi des envois à l' aide de codes à barres ... sont autant de solutions opérationnelles récentes qui ont retenu l' attention des clients .
We denken onder meer aan de grote afgiftes ( van meer dan 1.000 zendingen ) in de Mass Post Centra en de informatisering ervan op het einde van het jaar ( e-MassPost ) , de afhaling ten huize per vrachtwagen , de opvolging van de zendingen via de streepjescode ...
Allemaal nieuwe operationele oplossingen die de aandacht van de klanten trokken .

11 sentence pairs total
11 in (DEFAULT)
.