| fr | nl |
|---|
| Dépôt légal : D/2007/9533/43
| Wettelijk depot : D/2007/9533/26
|
| Les dossiers se détérioraient : la mauvaise qualité du papier des dossiers datant souvent d' il y a plus de quatre-vingts ans et le déménagement du dépôt ont eu des conséquences néfastes .
| De staat van de dossiers ging achteruit : de slechte papierkwaliteit van de vaak meer dan tachtig jaar oude mappen en het verhuizen van het depot hadden een nefaste invloed .
|
| L' archiviste de l' État Karel Velle a constaté que l' aération du dépôt était insuffisante .
| Rijksarchivaris Karel Velle heeft vastgesteld dat de verluchting van het depot onvoldoende is .
|
| Une analyse de ces pourcentages révélait que l' odds ratio pour la poursuite de l' antipsychotique initial était favorable à l' olanzapine , qui obtenait un résultat significativement meilleur que la rispéridone , la quétiapine , l' amisulpride et les neuroleptiques typiques ( forme orale ou dépôt ) ( Figure 1 ) .
| Uit analyse van deze percentages bleek dat de odds ratio voor het blijven innemen van het initieel antipsychoticum ten gunste uitviel van olanzapine , dat significant beter scoorde dan risperidone , quetiapine , amisulpride , en typische ( oraal of depot ) neuroleptica ( Figuur 1 ) .
|
| Six mois après le changement d' un antipsychotique sous forme orale ou dépôt à la rispéridone injectable , le nouveau traitement entraînait des améliorations significatives des scores symptomatiques , comme le PANSS et la CGI .
| Zes maanden na veranderden van een oraal of depot antipsychoticum naar injecteerbaar risperidone bleek dat de nieuwe therapie significante verbeteringen in de symptoomscores , zoals PANSS en CGI , veroorzaakte .
|
| Avec 1.300 centres de récolte ( chaque bureau de poste ) , des dépôts régionaux dans toute la Belgique , plus de 500 véhicules et un réseau international couvrant près de 230 pays et territoires , l' entité couvre les besoins spécifiques en matière d' expéditions nationales et internationales pour les envois jusqu' à 30 kilos , à travers une large gamme de produits et services .
| Met 1.300 ophaalcentra ( elk postkantoor ) , regionale depots in heel België , meer dan 500 voertuigen , een internationaal netwerk dat meer dan 230 landen en territoria omvat , voldoet Taxipost via een ruim gamma van producten en diensten aan de specifieke behoeften voor het versturen van zendingen tot 30 kg in België en naar het buitenland .
|
| Les présentoirs ont renfloué Image : un an et demi plus tard , la chaîne est présente dans 950 points de vente en Belgique et au Luxembourg , le personnel de son siège a triplé et son dépôt est plein à craquer .
| De displays hebben Image er weer bovenop geholpen .
Na anderhalf jaar is de keten aanwezig in 950 verkooppunten in België en Luxemburg , werken er drie keer zoveel mensen in het hoofdkantoor en barst het depot uit zijn voegen .
|
