| fr | nl |
|---|
| ... les pates fermes telles que la pâte brisée , la pâte au levain et les pates à base de pommes de terre , ainsi que pour mélanger les pates épaisses contenant de la viande hachée , les pates italiennes ou la pâte à pain .
| ... compacte massa's zoals zandtaartdeeg , gistdeeg en aardappeldeeg , en voor het mengen van zwaar deeg zoals gehaktdeeg , pasta en brooddeeg .
|
| Quand la valeur est trop élevée , ajouter peu à peu du diluant correspondant au produit pulvérisé et bien mélanger .
| Voeg bij een te hoge waarde het bij het spuitmateriaal passende verdunningsmiddel telkens in geringe hoeveelheden toe en meng goed .
|
| Quand la valeur est trop élevée , ajouter peu à peu du diluant correspondant au produit pulvérisé et bien mélanger .
| Voeg bij een te hoge waarde het bij het spuitmateriaal passende verdunningsmiddel telkens in geringe hoeveelheden toe en meng goed .
|
| Pour que l' option de la sortie de la vapeur puisse fonctionner correctement et plus longtemps , mélangez l' eau du robinet à de l' eau distillée dans les proportions indiquées ci-après .
| Om er voor te zorgen dat de stoom optimaal functioneert gedurende zo lang mogelijke tijd , kunt u leidingwater mengen met gedestilleerd water in de volgende verhoudingen .
|
| 3 . Si le schéma thérapeutique nécessite l' injection simultanée d' insuline basale et d' Humalog , les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue .
| 3 Als het behandelingsschema de gelijktijdige toediening van basale insuline en Humalog vereist , kunnen die twee gemengd worden in de spuit .
|
| S' il s' agit de mélanger deux insulines , reportez -vous aux instructions pour le mélange ci-dessous ( II ) et à la rubrique 6.2.
| Als insulines gemengd dienen te worden , zie de aanwijzingen voor menging ( sectie ii ) en 6.2 .
|
| 1 . Humalog ne doit être mélangé avec des insulines humaines à action plus prolongée que sur les conseils d' un médecin .
| 1 Humalog dient alleen met langerwerkende insulines gemengd te worden op advies van de arts .
|
| Ne pas mélanger de l' insuline en flacon avec de l' insuline en cartouche . voir rubrique 6.2
| Meng insuline in injectieflacons niet met insuline in patronen .
Zie rubriek 6.2 .
|
| En cas d' utilisation avec une pompe à insuline , Humalog ne doit pas être mélangé avec une autre insuline .
| Humalog dient niet met enig andere insuline gemengd te worden , indien het gebruikt wordt in een insuline infusiepomp
|
