| fr | nl |
|---|
| L' article 23 bis , § 2 , alinéa 2 de la loi du 29 juin 1981 ( établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés ) et les articles 46 , § 3 et 67 de l' arrêté royal du 30 mars 1967 ( déterminant les modalités générales d' exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés ) sont donc applicables à partir du 1er janvier 2007 .
| Artikel 23bis , § 2 , tweede lid van de wet van 29 juni 1981 ( houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers ) en de artikelen 46 , § 3 en 67 van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 ( tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers ) zijn dus vanaf 1 januari 2007 van toepassing .
|
| Les accueillants d' enfants , c'est-à-dire aux personnes physiques qui assurent l' accueil d' enfants dans une habitation équipée pour l' accueil dans un cadre familial et qui sont affiliées à un service auquel elles ne sont pas liées par un contrat de travail , ce service étant agréé par l' organisme compétent pour ce faire en vertu soit de l' arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 mars 1993 portant réglementation générale des milieux d' accueil subventionnés par l' Office de la Naissance
| De onthaalouders , namelijk de natuurlijke personen die instaan voor de opvang van kinderen in een woning voor de opvang in gezinsverband en die aangesloten zijn bij een dienst waarmee zij niet zijn verbonden door een arbeidsovereenkomst , dienst die daartoe werd erkend door de ter zake bevoegde instelling krachtens ofwel het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 maart 1993 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen gesubsidieerd door de Office de la Naissance et de l'
|
| 14 mars 2005 - Arrêté royal portant exécution de l' article 29 , § 4 de l' arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés ( M.B. 23 mars 2005 ) .
| 14 maart 2005 - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 29 , § 4 , van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers ( B.S. 23 maart 2005 )
|
| 21 avril 2007 - Arrêté royal portant exécution de l' article 29 , § 4 de l' arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés ( M.B. 3 mai 2007 )
| 21 april 2007 - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 29 , § 4 , van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers ( B.S. 3 mei 2007 )
|
| 23 décembre 2005 - Arrêté royal modifiant l' article 107 de l' arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants ( M.B. 30 décembre 2005 )
| 23 december 2005 - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 107 van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen ( B.S. 30 december 2005 )
|
