| fr | nl |
|---|
| Elle indique les températures ambiantes dans lesquelles l' appareil peut fonctionner .
| Deze geeft aan binnen welke omgevingstemperaturen het apparaat gebruikt kan worden .
|
| j' ai besoin d' aides pour la lecture : lesquelles ?
| ik heb hulpmiddelen nodig bij het lezen : welke ?
|
| Il faut que la clause insérée dans le bail soit appuyée par une justification expresse et sérieuse , c' està-dire que la clause doit être suivie d' une explication des raisons pour lesquelles l' immeuble ne peut pas servir de résidence principale .
| De clausule die aan de huurovereenkomst wordt toegevoegd moet ondersteund worden door een uitdrukkelijke en ernstige verantwoording , d.w.z. dat de clausule moet uitleggen om welke redenen het goed niet kan dienen als hoofdverblijfplaats .
|
| Art.338bis - Le Roi peut , par arrêté délibéré en Conseil des ministres , déterminer les conditions et les règles suivant lesquelles une réduction de cotisations groupe cible peut être octroyée pour les travailleurs handicapés occupés en application de la loi du ... visant à promouvoir le taux d' emploi des personnes handicapées .
| Art.338bis - De Koning kan , bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad , de voorwaarden bepalen waaronder en de regels volgens welke een doelgroepvermindering van de bijdragen kan worden toegekend voor werknemers met een handicap die zijn tewerk gesteld met toepassing van de wet van ... ter bevordering van de werkgelegenheidsgraad bij personen met een handicap .
|
| L' article 5 entend circonscrire les hypothèses dans lesquelles il peut être procédé à des analyses génétiques à des fins d' identification .
| Artikel 5 beschrijft in welke gevallen kan worden overgegaan tot genetische analyses voor identificatiedoeleinden .
|
| Il faut scier une partie des branches ; reste à savoir lesquelles .
Il s' agit aujourd'hui d' assurer une efficace gouvernance politique d' un territoire assemblé par sa culture et son économie , rassemblé par ses ambitions et le partage de moyens pour y parvenir .
| Welke takken moet men afzagen om uitzicht te krijgen op een economisch en cultureel aaneensluitend territorium met een efficiënt en verantwoordelijk bestuur ?
|
| Il est prévu d' établir un protocole qui comprend une description précise des conditions et modalités selon lesquelles les données peuvent être enregistrées ou conservées au moyen d' un procédé électronique , photographique , optique ou de toute autre technique ou communiquées d' une autre manière que sur un support papier , ainsi que les conditions et modalités selon lesquelles ces données sont reproduites sur papier ou sur tout autre support lisible .
| Er wordt voorzien in de opmaak van een protocol dat een nauwkeurige omschrijving van de voorwaarden en modaliteiten omvat , volgens welke de gegevens , kunnen worden opgeslagen of bewaard door middel van een elektronische , fotografische , optische of elke andere techniek of meegedeeld op een andere wijze dan op een papieren drager , evenals de voorwaarden en modaliteiten volgens dewelke deze gegevens worden weergegeven op papier of op elke andere leesbare drager .
|
| -pendant lesquelles le travailleur bénéficie d' une indemnité en vertu de la loi sur les accidents du travail ou les maladies professionnelles ... .
| - de periodes tijdens welke de werknemer een uitkering geniet krachtens de wet op de arbeidsongevallen of de arbeidsziekten ....
|
| L' arrêté royal du 25 février 2007 ( Moniteur belge du 15 mars 2007 ) fixe les conditions et les modalités selon lesquelles l' Inami octroie une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des médecins .
| Het Koninklijk Besluit van 25 februari 2007 ( Belgisch Staatsblad van 15 maart 2007 ) stelt de voorwaarden en modaliteiten vast volgens welke het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering een financiële tegemoetkoming toekent voor de werking van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren
|
