| fr | nl |
|---|
| Si vous entendez un bruit cyclique d' eau , un clapotement , cela est dû au fonctionnement de la pompe qui fait que l' eau circule à nouveau afin d' améliorer la puissance de l' appareil .
| Als u een cyclisch geluid hoort van water , een geborrel , is dit te wijten aan het werken van de pomp die het water opnieuw circuleert om de potentie van het apparaat te verhogen .
|
| Si vous entendez un son bref , comme un clic , il s' agit du bruit généré par la connexion et la déconnexion de la pompe ou du bruit généré par le régulateur qui connecte et déconnecte l' électronique .
| Een kort geluid in de vorm van een klik , is te wijten aan het aan- of uitschakelen van de pomp of wan neer de elektronica aan- of uitgeschakeld wordt .
|
| Si vous entendez un bruit cyclique d' eau , un clapotement , cela est dû au fonctionnement de la pompe qui fait que l' eau circule à nouveau afin d' améliorer la puissance de l' appareil .
| Als u een regelmatig terugkerend borrelend geluid hoort van water , is dit het gevolg van het werken van de pomp , dat het water opnieuw doet circuleren om het vermogen van het apparaat te verbeteren .
|
| Si vous entendez un son bref , comme un clic , il s' agit du bruit généré par la connexion et la déconnexion de la pompe ou du bruit généré par le régulateur qui connecte et déconnecte l' électronique .
| Hoort u een kort geluid , een soort klik , dan gaat het om het geluid dat geproduceerd wordt door het aanzetten of afzetten van de pomp of om het geluid dat de regulator maakt als de elektronica in werking of buiten werking gezet wordt .
|
| Les filtres 25 empêchent les souillures grossières contenues dans l' eau de rinçage de s' approcher de la pompe .
| De zeven 25 zorgen ervoor dat grove etensresten in het spoelwater niet in de pomp terechtkomen .
|
| Leur effet abrasif réduirait la durée de vie de la pompe et de la vanne .
| Door hun schurende werking wordt de levensduur van pomp en ventiel verkort .
|
| Si vous appuyez sur la touche motor-steam alors que le réservoir à eau est vide , vous entendrez le bruit caractéristique de la pompe qui travaille à vide .
| Wanneer de watertank leeg is en u op de knop motor-steam drukt , hoort u het geluid van de pomp die in het ledige werkt .
|
| Avant toute perfusion d' insuline lispro , consultez les instructions du fabricant afin de vous assurer que la pompe peut être utilisée .
| Voordat de infusie van insuline lispro wordt gestart , moeten de aanwijzingen van de fabrikant worden bestudeerd om zich te verzekeren van onder andere de geschiktheid voor de betreffende pomp .
|
| Utilisez le réservoir et le cathéter adaptés à la pompe .
| Gebruik het juiste reservoir en catheter voor de pomp .
|
| Avant toute perfusion d' insuline lispro , consultez les instructions du fabricant afin de vous assurer que la pompe peut être utilisée .
| Voordat de infusie van insuline lispro wordt gestart , moeten de aanwijzingen van de fabrikant worden bestudeerd om zich te verzekeren van onder andere de geschiktheid voor de betreffende pomp .
|
