| fr | nl |
|---|
| Le temps de cuisson réglé s' écoule seulement après le préchauffage .
| Pas na het opwarmen loopt de ingestelde bereidingstijd af .
|
| Le temps de cuisson ne s' écoule pas encore .
| De bereidingstijd loopt nog niet af .
|
| Le temps de cuisson s' écoule .
| De bereidingstijd loopt af .
|
| Le temps de cuisson s' écoule .
| De bereidingstijd loopt af .
|
| Vérifiez que le réservoir est placé correctement dans l' appareil ( si ce n' est pas le cas le symbole s' affichera sur l' écran et vous préviendra ) , de même que le bouchon C , Fig . 2 , afin d' éviter que l' eau puisse s' écouler à l' extérieur et mouiller la surface d' appui
| Verifieer dat het depot goed op zijn plaats staat ( als dit niet het geval is , zal het symbool op het scherm u waarschuwen ) zoals ook de dop C , fig. 2 om te voorkomen dat het water naar buiten kan lopen en zo de steunoppervlakte nat zou maken .
|
| - Laissez sécher le pied mixeur debout ( lame vers le haut ) pour que l' eau qui a pénétré à l' intérieur puisse s' écouler .
| - Mixervoet rechtop laten drogen ( mixermes naar boven ) , zodat het water eruit kan lopen .
|
| Lorsque vous versez le sel , cette action refoule l' eau qui s' écoule .
| Als u het reservoir met zout vult , dan wordt het water verdrongen en loopt weg .
|
| * debout inclinée lorsque les pièces présentent un galbe prononcé , afin que l' eau puisse s' écouler .
| serviesgoed met een ronding of een holte schuin staat zodat het water er vanaf kan lopen ;
|
| L' eau de vidange s' écoule .
| Het sop loopt weg .
|
