| fr | nl |
|---|
| Si l' insuline ne s' écoule pas de l' extrémité de l' aiguille , répétez les étapes 1 à 5 .
| Mocht er geen insuline uit de punt van de naald komen , herhaal dan de stappen 1 t / m 5 .
|
| Si après plusieurs essais , l' insuline ne s' écoule toujours pas , changez l' aiguille et répétez les étapes de purge .
| Indien er na enkele pogingen geen insuline uit de punt van de naald komt , vervang dan de naald en herhaal de stappen van de voorbereiding van de pen voor gebruik .
|
| Si l' insuline ne s' écoule pas de l' extrémité de l' aiguille , répétez les étapes 1 à 5 .
| Mocht er geen insuline uit de punt van de naald komen , herhaal dan de stappen 1 t / m 5 .
|
| Si après plusieurs essais , l' insuline ne s' écoule toujours pas , changez l' aiguille et répétez les étapes de purge .
| Indien er na enkele pogingen geen insuline uit de punt van de naald komt , vervang dan de naald en herhaal de stappen van de voorbereiding van de pen voor gebruik .
|
| Remarque : Si rien ne s' écoule à l' extrémité de l' aiguille , répétez les étapes 1 à 5 de la Purge du stylo .
| Opmerking : Als er geen vloeistof uit de punt van de naald komt , moet u de stappen 1 tot en met 5 van Het voorbereiden van de pen voor gebruik herhalen .
|
| Si après 2 autres tentatives , le liquide ne s' écoule toujours pas , consultez la rubrique Questions et Réponses à la fin de ce manuel .
| Als na 2 extra pogingen nog steeds geen vloeistof uit de punt van de naald komt , raadpleeg dan Vragen en antwoorden aan het einde van deze handleiding .
|
| 3 ) Si rien ne s' écoule de l' extrémité de l' aiguille , demandez assistance à votre médecin ou votre infirmier .
| 3 ) Als er niets uit de punt van de naald komt , neem dan contact op met uw behandelend arts / diabetesverpleegkundige of apotheker voor hulp .
|
| Si BYETTA ne s' écoule toujours pas à l' extrémité de l' aiguille , consultez la rubrique Question et Réponses , numéro 7 .
| Als er dan nog steeds geen BYETTA uit de punt van de naald komt , raadpleeg dan ' Vragen en antwoorden ' , nummer 7 .
|
| 3 ) Si rien ne s' écoule de l' extrémité de l' aiguille , demandez assistance à votre médecin ou votre infirmier .
| 3 ) Als er niets uit de punt van de naald komt , neem dan contact op met uw behandelend arts / diabetesverpleegkundige of apotheker voor hulp .
|
| Si BYETTA ne s' écoule toujours pas à l' extrémité de l' aiguille , consultez la rubrique Question et Réponses , numéro 7 .
| Als er dan nog steeds geen BYETTA uit de punt van de naald komt , raadpleeg dan ' Vragen en antwoorden ' , nummer 7 .
|
