| fr | nl |
|---|
| A côté de la procédure environnementale , il y a aussi une procédure pour l' octroi d' une concession domaniale ( arrêté royal du 20 décembre 2000 , publié au Moniteur belge du 30 décembre 2000 , comme modifié par l' arrêté royal du 17 mai 2004 , Moniteur belge du 29 juin 2004 , PDF , 2pp . , 28KB ) .
| Naast de milieuvergunningsprocedure is er een procedure voor het toekennen van een domeinconcessie ( Koninklijk besluit van 20 december 2000 , Staatsblad van 30 december 2000 , gewijzigd door het Koninklijk besluit van 17 mei 2004 , Staatsblad van 29 juni 2004 , PDF , 2pp. , 28KB ) voor het voorgestelde projectgebied .
|
| Vous pouvez également enfourner deux moules à cake l' un à côté de l' autre .
| U kunt ook twee rechthoekige bakvormen naast elkaar in de oven plaatsen .
|
| L' heure programmée apparaîtra à l' écran , à côté du symbole correspondant ( dans le cas présent le symbole ) , de même que les fonctions prédéterminées
| Op het scherm verschijnt het tijdstip dat u geprogrammeerd heeft naast het desbetreffende symbool ( in dit geval het symbool ) en de vastgestelde functies .
|
| Pour les dégivrer , étalez -les à nouveau les uns à côté des autres .
| Om te ontdooien de diepvrieswaren weer stuk voor stuk naast elkaar leggen .
|
| Si vous placez votre appareil à côté d' un autre réfrigérateur ou congélateur , laissez obligatoirement un espace d' au moins 2 cm entre eux afin d' éviter la formation de condensation .
| Indien het apparaat wordt opgesteld naast een ander koel- of vriesapparaat , moet aan de zijkant een afstand van 2 cm worden aangehouden om condenswatervorming te voorkomen .
|
| Parmi les exemples , citons les systèmes diesel modernes à haute pression comme le Common Rail ; et à côté d' eux , le système antiblocage ABS , le contrôle dynamique de trajectoire ESP( r ) , ainsi que les systèmes de navigation et d' assistance au conducteur .
| Voorbeelden zijn , naast ultramoderne hogedrukdieselsystemen zoals common rail , het antiblokkeersysteem ABS , het elektronische stabiliteitsprogramma ESP(r) en navigatie- en bestuurdersassistentiesystemen .
|
| Le tout premier Diable Rouge est enterré à côté de son père au cimetière de Laeken .
| De allereerste Rode Duivel ligt naast zijn vader begraven op het kerkhof van Laken .
|
| Vérifiez le symbole dans la fenêtre de lecture et suivez les étapes décrites à côté des symboles .
| Controleer het symbool in het doseervenster en volg de stappen naast het bijbehorende symbool .
|
| Vérifiez le symbole dans la fenêtre de lecture et suivez les étapes décrites à côté des symboles .
| Controleer het symbool in het doseervenster en volg de stappen naast het bijbehorende symbool .
|
