| fr | nl |
|---|
| Les déchets plus longs introduits dans l' entonnoir dépassant encore hors de la machine peuvent être animés de mouvements désordonnés .
| Uit de machine stekend hakselmateriaal kan daarbij een slaande beweging maken .
|
| Les déchets introduits sont happés automatiquement par le rotor porte-couteaux .
| Naar binnen gestoken materiaal wordt door het spiraalsnijmechanisme automatisch naar binnen getrokken .
|
| Les déchets plus longs introduits dans l' entonnoir dépassant encore hors de la machine peuvent être animés de mouvements désordonnés lorsqu' ils sont happés par le rotor porte-couteaux .
| Uit de machine stekend lang hakselmateriaal kan bij het naar binnen trekken een slaande beweging maken .
|
| Toujours introduire les déchets à broyer dans le coin de l' entonnoir 1 marqué par une flèche .
| Hakselmateriaal altijd in de met de pijl gemarkeerde hoek van de vultrechter ( 1 ) steken .
|
| Broyer d'abord complètement les branchages munis de feuilles mortes , avant d' introduire de nouveaux déchets .
| Materiaal met veel takken en bladeren eerst geheel doorhakselen voordat u nieuw hakselmateriaal in de machine steekt .
|
| Introduire à nouveau les branches fortes , qui ont bloqué la machine , de sorte que le rotor ne prenne pas immédiatement dans les mêmes entailles déjà coupées .
| Vastgeraakte dikke takken zodanig opnieuw in de machine steken dat de messen niet onmiddellijk in de reeds gesneden inkervingen grijpen .
|
| Les déchets plus longs introduits dans l' entonnoir dépassant encore hors de la machine peuvent être animés de mouvements désordonnés .
| Uit de machine stekend hakselmateriaal kan daarbij een slaande beweging maken .
|
| Introduisez les accessoires dans le récipient puis amenez l' interrupteur sur la position voulue .
| Hulpstuk in de kom steken en het apparaat inschakelen op de gewenste stand .
|
| Saisir la fiche et tirer le câble de raccordement au réseau de la longueur souhaitée et introduire la fiche de secteur dans la prise .
| Kabel voor netaansluiting aan de stekker vastpakken , op de gewenste lengte uittrekken en in let .
Middel stopcontact steken .
|
| Saisir la fiche et tirer le câble de raccordement au réseau de la longueur souhaitée et introduire la fiche de secteur dans la prise .
| Netaansluitkabel aan de stekker vastpakken , op de gewenste lengte uittrekken en in het middelste stopcontact steken .
|
