Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
retirer aiguille
retirer capuchon
retirer couvercle
retirer fiche
retirer languette

~probfreqcompo
trekken0.4291131
verwijderen0.249810
halen0.124747
Plot for translationshalenverwijderentrekken

frnl
Cette convention interdit l' usage de TBT depuis le premier janvier 2003 partout dans le monde .
A partir du 1 janvier 2008 tout le TBT doit être retiré de tous les navires .
Hierdoor wordt het vanaf 1 januari 2003 wereldwijd verboden om TBT nog op schepen te gebruiken en vanaf 1 januari 2008 moet alle TBT van de scheepsrompen verwijderd zijn .
Retirez le couvercle .
Het deksel verwijderen .
Retirez le couvercle
Het deksel verwijderen .
Retirez le couvercle protégeant l' entrainement du mixeur .
Mixeraandriivings-beschermingsdeksel verwijderen .
Retirez le couvercle puis versez les ingrédients ou bien retirez l' entonnoir puis rajoutez progressivement les ingrédients fermés par l' ouverture pour ajout ou bien versez les ingrédients liquides par l' entonnoir .
Deksel verwijderen en ingrediënten toevoegen of trechter verwijderen en vaste ingrediënten geleidelijk in de vulopening doen of vloeibare ingrediënten toevoegen via de trechter .
Tournez le mixeur dans le sens des aiguilles d' une montre puis retirez -le .
Mixer met de klok meedraaien en verwijderen .

217 sentence pairs total
217 in (DEFAULT)
.