| fr | nl |
---|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité . Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité . Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité . Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation t les remarques concernant la sécurité . Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y ont données .
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité . Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité . Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Met het apparaat kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions d' utilisation et les remarques concernant la sécurité . Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt , wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt .
|
| 5 . Jeter la seringue et l' aiguille selon les consignes de sécurité .
| 5 Ruim de spuit en naald veilig op .
|
| 8 . A l' aide du capuchon extérieur de l' aiguille , dévisser l' aiguille et la jeter selon les consignes de sécurité .
| 8 Draai m.b.v. de buiten naaldbeschermer de naald van de pen en gooi het op veilige wijze weg .
|
| Ne pas frotter la peau . 5 . Jeter la seringue et l' aiguille selon les consignes de sécurité .
| 8 Draai m.b.v. de buiten naaldbeschermer de naald van de pen en gooi het op veilige wijze weg .
|