Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
aanwijzing0.236412
instructie0.160330
veiligheidsvoorschrift0.12180
veilig0.112291
hoeveel0.097203
gewenste0.06821
Plot for translationsgewensteveiligheidsvoorschrifthoeveelveiliginstructieaanwijzing

frnl
Avant d' utiliser l' appareil pour la première fois , veuillez respecter les consignes suivantes :
Neem de volgende aanwijzingen in acht voordat u het nieuwe apparaat in gebruik neemt :
Avant d' appeler le service après-vente , veuillez respecter les consignes suivantes .
Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt .
Veuillez respecter les consignes du fabricant figurant sur l' emballage .
Lees de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking .
L1 Respectez les prescriptions et consignes d' encastrement en leur version applicable publiées par les fabricants d' appareils au gaz .
De geldende inbouwvoorschriften en de aanwijzingen van de fabrikant van het gasfornuis moeten in acht worden genomen .
Avant d' appeler le service après-vente , veuillez respecter les consignes suivantes :
Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt .
Avant d' appeler le service après-vente , veuillez respecter les consignes suivantes :
Lees de volgende aanwijzingen voordat u contact opneemt met de klantenservice :
Veuillez respecter les consignes de sécurité et d' utilisation apposées sur les emballages des détergents et des liquides de rinçage .
Let op de veiligheidsvoorschriften resp. de aanwijzingen bij het gebruik op de verpakkingen van het afwas-en glansspoelmiddel .
Dosage : voir les consignes du fabricant sur l' emballage du détergent .
Voor de dosering zie de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking van het afwasmiddel .
Respectez impérativement la notice d' utilisation ou les consignes figurant sur l' emballage .
De gebruiksaanwijzing of de aanwijzingen op de verpakking altijd in acht nemen .
En utilisant des produits de nettoyage mixtes , respectez les consignes importantes suivantes :
Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht bij het gebruik van gecombineerde reinigingsproducten :

26 sentence pairs total
26 in (DEFAULT)
.