| fr | nl |
|---|
| Extraire la fiche du cordon d' alimentation de l' appareil hors de la prise électrique à chaque interruption du travail , dès que l' appareil n' est plus utilisé ainsi qu' avant toute intervention sur l' appareil lui-même ( changement d' outil , maintenance , nettoyage , réglage , par exemple ) .
| Tijdens werkonderbrekingen , wanneer de machine niet wordt gebruikt en voor alle werkzaamheden aan de machine ( b. v. vervangen van de werkgereedschappen , onderhoud , reiniging en instellingen ) stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Maintenance et nettoyage
| Onderhoud en reiniging
|
| Maintenance et nettoyage
| Onderhoud en reiniging
|
| Maintenance et nettoyage
| Onderhoud en reiniging
|
| * Extraire la fiche du cordon d' alimentation de l' appareil hors de la prise électrique à chaque interruption du travail , dès que l' appareil n' est plus utilisé ainsi qu' avant toute intervention sur l' appareil lui-même ( changement d' outil , maintenance , nettoyage , réglage , par exemple ) .
| * Trek de stekker uit het stopcontact tijdens werkonderbrekingen , wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en altijd voor werkzaamheden aan het apparaat ( zoals het wisselen van inzetgereedschappen , onderhoud , reiniging en instelling ) .
|
| Maintenance et nettoyage
| Onderhoud en reiniging
|
| * Retirer la fiche du câble d' alimentation de l' appareil de la prise électrique à chaque interruption de travail , dès que l' appareil n' est plus utilisé ainsi qu' avant toute intervention sur l' appareil lui-même ( p.ex . changement d' outil , maintenance , nettoyage , réglage ) .
| * Trek de stekker uit het stopcontact tijdens werkonderbrekingen , wanneer de machine niet wordt gebruikt en altijd voor werkzaamheden aan de machine ( zoals het wisselen van inzetgereedschappen , onderhoud , reiniging en instelling ) .
|
| - Si le réservoir contient encore suffisamment d' eau , cela signifie que ce dérangement est probablement provoqué par un dépôt de tartre sur la résistance chauffante de l' appareil ( cf . le paragraphe Maintenance et nettoyage ) .
| - Indien zich nog water in de tank bevindt , kan het uit- of inschakelen veroorzaakt zijn door kalkaanslag op de verwarmingsplaat .
Machine ontkalken ( zie Onderhoud en reiniging ) .
|
| Maintenance et nettoyage
| Onderhoud en reiniging
|
