| fr | nl |
|---|
| Pour effectuer des travaux de fraisage de bords ou de profils sans butée parallèle , l' outil de fraisage doit être muni d' un tourillon ou d' un roulement à billes .
| Bij het kanten- en vormfrezen zonder parallelgeleider moet het freesgereedschap zijn voorzien van een pen of lager .
|
| Tous les postes de travail individuels de notre nouvel environnement de travail dynamique seront munis de docking stations .
| Op alle individuele werkposten in onze nieuwe dynamische werkomgeving zullen docking stations voorzien worden .
|
| Le short de bain est plus jeune , plus joueur , moulant , inspiré du slip kangourou version large , mais nettement relooké , mis au goût du jour , parfois muni d' une petite poche fessière , souvent de meilleure finition et plus cher que le premier .
| De zwemshort is jonger , ' speelser ' , nauwsluitend , geïnspireerd op de klassieke onderbroek van Jansen Tilanus in de grote uitvoering , maar duidelijk gerestyled , aangepast aan de actuele smaak , soms voorzien van een achterzakje , vaak beter afgewerkt en duurder dan de eerste .
|
| L' Inde , y ai -je lu , connaît de graves problèmes d' eau potable ; il est fortement conseillé de se munir de pastilles purificatrices ( Micropure ) ou de ne boire que de l' eau en bouteille de marque reconnue ( Saam Water , Simla ) .
| India , zo heb ik gelezen , kent ernstige problemen met drinkwater ; de reiziger wordt dringend aangeraden zich te voorzien van zuiveringstabletten ( Micropure ) of uitsluitend flessenwater van erkende merken te drinken ( Saam Water , Simla ) .
|
| Toute installation de production d' eau chaude ou tout autre système de chauffage produisant des gaz brûlés doit être muni d' un dispositif d' évacuation en bon état de fonctionnement et donnant accès à l' air libre .
| Elke warmwaterinstallatie of elk ander verwarmingssysteem dat verbrande gassen produceert , moet voorzien zijn van een goed functionerend afvoersysteem dat uitgeeft op de open lucht .
|
| Si l' appareil est muni d' une fiche de courant , il pourra être branché sur n' importe quelle prise de courant installée conformément aux normes et facile d' accès .
| Als het apparaat is voorzien van een stekker , kan het aan elk volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact worden aangesloten .
|
| Le porte-disque doit être muni du disque correspondant à l' usage voulu ( voir Poser le disque de coupe dans le porte-disque ) .
| De elementdrager moet afhankelijk van het gebruik voorzien worden van het passende element ( zie Snij-element in de elementdrager aanbrengen . )
|
| Les bateaux doivent être munis d' un matériel de transmission ( mariphone branché sur le canal 10 ) .
| Boten moeten voorzien zijn van uitzendmateriaal ( marifoon aangesloten op het kanaal 10 ) .
|
