| fr | nl |
|---|
| Tirez le cordon d' un seul coup jusqu' à la longueur voulue ( 1 mètre max . ) , puis relâchez -le lentement ; le cordon se bloque .
| Het snoer in een beweging tot de gewenste lengte ( max 1 meter ) uittrekken en loslaten ; het snoer klemt zich vanzelf vast .
|
| Saisir la fiche et tirer le câble de raccordement au réseau de la longueur souhaitée et introduire la fiche de secteur dans la prise .
| Kabel voor netaansluiting aan de stekker vastpakken , op de gewenste lengte uittrekken en in let .
Middel stopcontact steken .
|
| Saisir la fiche et tirer le câble de raccordement au réseau de la longueur souhaitée et introduire la fiche de secteur dans la prise .
| Netaansluitkabel aan de stekker vastpakken , op de gewenste lengte uittrekken en in het middelste stopcontact steken .
|
| Tirez -les à vous jusqu' à la butée , soulevez l' avant des bacs et retirez -les .
Fig .
| De diepvriesladen tot de aanslag uittrekken , aan de voorkant iets optillen en eruit halen afb. Ii .
|
| Maintenez le blocage de broche tiré , et vissez l' écrou 56 dans le sens antihoraire .
Enlevez la bride de serrage 55 .
| Houd de asblokkering uitgetrokken en draai de moer ( 56 ) tegen de wijzers van de klok in naar buiten .
|
| Une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n' est pas tiré .
| Er kan geen dosis worden ingesteld totdat de doseerknop volledig is uitgetrokken .
|
| Une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n' est pas tiré .
| Er kan geen dosis worden ingesteld totdat de doseerknop volledig is uitgetrokken .
|
| Une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n' est pas tirée .
| Er kan geen dosis worden ingesteld totdat de doseerknop volledig is uitgetrokken .
|
| Une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n' est pas tirée .
| Er kan geen dosis worden ingesteld totdat de doseerknop volledig is uitgetrokken .
|
