| fr | nl |
|---|
| Le présent marché vise la fourniture d' un stand de salon d' environ 30 m² dans sa présentation maximale .
| Deze opdracht heeft tot doel het leveren van een beursstand van ongeveer 30 m2 in zijn grootst mogelijke opstelling .
|
| Le marché prend cours le 2 février 2009 par les préparatifs et la fourniture des boîtes et se termine le 10 avril 2009 .
| De opdracht begint op 2 februari 2009 met de voorbereiding en het leveren van de dozen en eindigt op 10 april 2009 .
|
| 1 ) la fourniture des boîtes de déménagement , des étiquettes et de tout le matériel nécessaire à l' emballage des dossiers .
| 1 ) het leveren van verhuisdozen , etiketten , en alle materiaal nodig voor het inpakken van dossiers .
|
| La phase de développement est en cours et l' année 2004 a été consacrée au développement du framework ( le cadre technique requis pour le développement ) et a vu la publication d' un cahier des charges pour la réalisation d' une architecture complète de stockage de données et de fourniture de puissance CPU pour tous les besoins de l' Ordre judiciaire .
| In 2004 werd hiervoor het framework ( het voor de ontwikkeling vereiste technische kader ) uitwerkt .
Er werd ook een bestek bekendgemaakt voor de verwezenlijking van een volledige structuur voor het opslaan van gegevens en het leveren van CPU-kracht voor alle behoeften van de Rechterlijke Orde .
|
| La Poste a également poursuivi en 2005 le développement de l' offre de produits et de services partenaires comme les produits de la Loterie nationale , la vente de tickets de parcs d' attraction ou encore , en Flandre , la fourniture de services pour la clientèle d' Electrabel .
| Daarnaast heeft De Post in 2005 haar gamma partnerproducten en - diensten verder ontwikkeld .
We denken daarbij aan de producten van de Nationale Loterij , de verkoop van tickets voor pretparken of , in Vlaanderen , de diensten die De Post levert voor de Electrabel-klanten .
|
| Suite à cette évaluation positive , un appel à candidatures a été lancé en novembre 2005 afin de pouvoir conclure des accords avec des partenaires externes intéressés par la fourniture de services de La Poste .
| Ingevolge die positieve evaluatie verscheen in november 2005 een oproep tot kandidaten om akkoorden te sluiten met externe partners die geïnteresseerd zijn om postdiensten te leveren .
|
| La raison de la note était la dernière fourniture de données lors de laquelle les données par admission ont été demandées et seuls deux organismes assureurs les ont fournies .
| De aanleiding voor de nota was de laatste gegevenslevering waar de gegevens per opname gevraagd werden en die slechts door twee verzekeringsinstellingen zijn geleverd .
|
| Les équipes universitaires demandent dès lors de prendre une décision conjointement sur les quatre options éventuelles , ce qui dépend de l' estimation de l' ampleur des erreurs et de l' estimation du travail supplémentaire qui doit être fourni pour cette nouvelle fourniture de données .
| De universitaire teams vragen daarom om samen te beslissen over de vier mogelijke opties , wat afhangt van de inschatting van de grootte van de fouten en van de inschatting van het bijkomende werk dat moet geleverd worden voor die nieuwe gegevenslevering .
|
