| fr | nl |
|---|
| Le voyant de veille s' allume en rouge lorsque le robot manager est sous tension ( fiche male branchée dans une prise de courant ) .
| De klaar voor gebruik-indicatie brandt rood wanneer de stroom van de keukenmachine is ingeschakeld ( do stekker in het stopcontact is gestoken ) .
|
| Branchez la fiche male dans une prise de courant .
| De stekker in het stopcontact steken .
|
| Branchez la fiche male dans la prise de courant .
| Stekker in het stopcontact steken .
|
| Branchez la fiche male dans la prise de courant .
| De stekker in het stopcontact steken .
|
| Brancher l' appareil et poser sur une surface droite insensible à la chaleur .
| De stekker van het apparaat in het stopcontact steken en het op een recht , hittebestendig oppervlak leggen .
|
| - Branchez la fiche mâle dans la prise de courant .
| - Stekker in het stopcontact steken .
|
| - Branchez la fiche mâle dans la prise de courant .
| - Stekker in het stopcontact steken .
|
| - Branchez la fiche mâle dans la prise de courant .
| - Stekker in het stopcontact steken .
|
| - Branchez la fiche mâle dans la prise de courant ou réarmez le disjoncteur puis remettez l' appareil en service .
| - Stekker in het stopcontact steken of de zekering weer inschakelen en het apparaat weer in gebruik nemen .
|
| Remède : branchez correctement la fiche mâle dans la prise de courant .
| Oplossing : stekker goed in het stopcontact steken .
|
