Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
risico0.5181052
gevaar0.077331
kans0.073608
Plot for translationsgevaarkansrisico

frnl
Risque de brûlure
Risico van brandwonden !
Si ces instructions ne sont pas respectées , vous risquez de perdre la garantie .
Als men deze instructies niet volgt , loopt men het risico de garantie te verliezen .
Risque d' électrocution !
Risico van elektrische schokken !
En cas de cassures , fissures ou fêlures dans la plaque chauffante il y a risque d' électrocution .
Bij breuken , barsten of scheuren in de verwarmingsplaat bestaat het risico van elektrische schokken !
La pénétration d' eau dans un chargeur augmente le risque d' un choc électrique .
Het binnendringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risico van een elektrische schok .
Un chargeur , un cable et une fiche endommagés augmentent le risque d' un choc électrique .
Beschadigde oplaadapparaten , kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok .
Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique .
Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok .
La pénétration d' eau dans un outil électroportatif augmente le risque d' un choc électrique .
Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok .
Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d' un choc électrique .
Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok .
L' utilisation d' une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d' un choc électrique .
Het gebruik van een voor buitenshuis gebruik geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok .

454 sentence pairs total
454 in (DEFAULT)
.