Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
prendre soin

~probfreqcompo
geneeskundig0.362645
verzorging0.113603
zorg0.064179
zorgverlener0.053176
zorgvuldig0.044269
verstrekken0.015196
zorgen0.0111252
dienst0.0082525
Plot for translationszorgverlenerzorgverstrekkenzorgvuldigverzorginggeneeskundigzorgendienst

frnl
SOINS DE SANTE : L' ASSURANCE OMNIO
GENEESKUNDIGE VERZORGING : DE OMNIO-VERZEKERING
Service des soins de santé
Dienst voor geneeskundige verzorging
SOINS DE SANTE : LE MAXIMUM A FACTURER SOCIAL
GENEESKUNDIGE VERZORGING : DE SOCIALE MAXIMUMFACTUUR
Service des soins de santé
Dienst voor geneeskundige verzorging
Service des soins de santé
Dienst voor geneeskundige verzorging
SOINS DE SANTE : L' ALLOCATION FORFAITAIRE POUR MALADES CHRONIQUES
GENEESKUNDIGE VERZORGING : DE FORFAITAIRE TEGEMOETKOMING VOOR CHRONISCH ZIEKEN
Service des soins de santé
Dienst voor geneeskundige verzorging
Une seule demande suffit à l' obtention tant de l' intervention dans le coût de l' aide à la mobilité ( soins de santé ) que de l' intervention dans l' adaptation de l' habitation ou du véhicule ( fonds pour personnes handicapées ) .
Eén aanvraag volstaat om zowel de tussenkomst in de kost van het mobiliteitshulpmiddel ( geneeskundige verzorging ) en de tussenkomst in de aanpassing van de woning of het voertuig ( fondsen voor personen met een handicap ) te bekomen .
SOINS DE SANTE : LE FONDS SPECIAL DE SOLIDARITE
GENEESKUNDIGE VERZORGING : HET BIJZONDER SOLIDARITEITSFONDS
L' avantage consiste en une intervention dans les frais de soins de santé dans le cas d' un traitement onéreux non repris dans la liste ordinaire des prestations médicales .
Het voordeel bestaat uit een tussenkomst voor gezondheidszorgen in geval van een dure behandeling die niet voorkomt op de gewone lijst van geneeskundige prestaties .

539 sentence pairs total
539 in (DEFAULT)
.