| fr | nl |
|---|
| Si , malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l' appareil , celui-ci devait avoir un défaut , la réparation ne doit être confiée qu' à une station de service après-vente pour outillage Bosch agrée .
| Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raakt , dan dient de reparatie door een erkend servicestation voor Bosch elektrisch gereedschap uitgevoerd te worden .
|
| Pour supprimer tout risque d' électrocution , les réparations sur l' appareil , dont par exemple le remplacement du cordon d' alimentation , sont réservées à notre service après-vente .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door een deskundige .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à effectuer des réparations sur l' appareil , par ex . remplacer son cordon d' alimentation endommagé .
| Laat reparaties aan het apparaat , zoals het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , alleen door een vakman uitvoeren om gevaren te voorkomen .
|
| Les réparations sur l' appareil , dont par exemple le changement d' un cordon d' alimentation endommagé , sont réservées à notre service après-vente car c' est le seul moyen d' éviter des risques .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Pour éviter tout risque , les réparations sur l' appareil , par ex . le changement du cordon d' alimentation endommagé , sont réservées à notre service après-vente .
| Om risico's te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman .
|
| Réparations
| Reparaties
|
| Les réparations inexpertes sont dangereuses .
| Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk .
|
| Seul un technicien de service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations .
| Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice .
|
| Seuls les techniciens du service après-vente formés par le fabricant sont habilités à effectuer des réparations .
| Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice .
|
| Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l' utilisateur .
| Ondeskundige reparaties aan het apparaat kunnen aanzienlijke gevaren voor u veroorzaken .
|
