| fr | nl |
|---|
| Nettoyez toutes les pièces , voir le chapitre intitulé Nettoyage et entretien .
| Alle onderdelen reinigen , zie Reinigen en onderhoud '' .
|
| Remarque : si vous traitez par exemple du chou rouge , les pièces en plastique vont prendre d' autres teintes .
| N.B. : Bij de verwerking van bijv. rodekool komt er een gekleurd laagje op de kunststof onderdelen .
|
| Pour éviter des dangers , seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et le remplacement de pièces de rechange sur l' aspirateur .
| - In verband met de veiligheid mogen er alleen door de daartoe bevoegde Klantenservice reparaties aan de stofzuiger worden uitgevoerd en onderdelen worden vervangen .
|
| Nettoyez toutes les pièces avec de l' eau très chaude et du produit à vaisselle , rincez à l' eau claire puis séchez ( lavage possible au lave-vaisselle ) .
| Alle onderdelen reinigen in een heet afwassopje , afspoelen en afdrogen ( geschikt voor de afwasautomaat ) .
|
| Utilisez les accessoires que comporte votre appareil ainsi que les accessoires spécifiques décrits dans la partie Description des accessoires afin de minimiser l' entrée d' air extérieur dans la pièce .
| Gebruik de onderdelen die bij uw apparaat geleverd zijn en die beschreven worden in de paragraaf Beschrijving van de onderdelen om het binnenstromen van buitenlucht in de kamer zo veel mogelijk te voorkomen .
|
| Utilisez les accessoires que comporte votre appareil ainsi que les accessoires spécifiques décrits dans la partie Description des accessoires afin de minimiser l' entrée d' air extérieur dans la pièce .
| Gebruik de onderdelen die bij uw apparaat zitten en ook de specifieke onderdelen die beschreven worden in de paragraaf Beschrijving van de onderdelen om binnenstromen van buitenlucht te minimieren .
|
| La vapeur risque d' atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit .
| De hete stoom kan in de elektrische onderdelen terechtkomen en kortsluiting veroorzaken .
|
