| fr | nl |
|---|
| Ces activités comportent notamment le premier montage automobile avec livraison aux principaux constructeurs automobiles ; l' après-vente automobile grâce à Bosch Car Service et le Centre de formation annexé ; le car multimedia ( Blaupunkt ) et enfin l' outillage électrique ( notamment les marques Bosch , Dremel et Skil ) .
| De activiteiten omvatten onder meer automotive eerste montage met levering aan de belangrijkste automobielconstructeurs ; automotive aftermarket met Bosch Car Service en aansluitend trainingscentrum ; car multimedia ( Blaupunkt ) en ten slotte elektrisch gereedschap ( onder meer de merken Bosch , Dremel en Skil ) .
|
| Lieu de livraison : SPF Sécurité sociale , Place Victor Horta 40 à 1060 Bruxelles .
| De plaats van levering is : FOD Sociale Zekerheid , Victor Hortaplein 40 te 1060 Brussel .
|
| La livraison doit pouvoir s' effectuer dans les 30 jours civils suivant la réception d' un bon de commande .
| De levering moet kunnen gebeuren binnen de 30 kalenderdagen na ontvangst van een bestelbon .
|
| Les livraisons auront lieu à l' adresse suivante : SPF Sécurité sociale , Direction générale Indépendants , Place Victor Horta 40 à 1060 Bruxelles
| De leveringen zullen worden uitgevoerd op het adres : FOD Sociale Zekerheid , Directie-generaal Zelfstandigen , Victor Hortaplein 40 te 1060 Brussel .
|
| Le soumissionnaire peut demander le paiement après livraison de tous les produits .
| De inschrijver kan betaling vragen na levering van alle goederen .
|
| La réception a lieu au moment de l' approbation des livraisons par le fonctionnaire dirigeant , M. Eric Vanbrabant .
| De oplevering gebeurt op het ogenblik van de goedkeuring van de leveringen door de leidend ambtenaar , Dhr Eric Vanbrabant .
|
| Le pouvoir adjudicateur peut exiger du fournisseur pendant un an à compter du jour de la livraison que celui-ci remplace à ses frais les produits qui présentent des défauts ne permettant pas une utilisation conformément aux conditions du marché .
| De aanbestedende overheid kan gedurende één jaar , te rekenen vanaf de dag van de levering , van de leverancier eisen dat hij op zijn kosten de producten vervangt , wanneer ze gebreken vertonen die geen gebruik toelaten in overeenstemming met de voorwaarden van de opdracht .
|
| Lieu de livraison : SPF Sécurité sociale , Rue de la Vierge noire 3c à 1000 Bruxelles .
| De plaats van levering is : FOD Sociale Zekerheid , Zwarte Lievevrouwstraat 3 C te 1000 Brussel .
|
| La livraison doit pouvoir s' effectuer dans les 30 jours civils suivant la réception d' un bon de commande .
| De levering moet kunnen gebeuren binnen de 30 kalenderdagen na ontvangst van een bestelbon .
|
| Les livraisons auront lieu à l' adresse suivante : SPF Sécurité sociale , DG Personnes handicapées , Rue de la Vierge noire 3c à 1000 Bruxelles
| De levering zal worden uitgevoerd op het adres : FOD Sociale Zekerheid , DG Personen met een handicap , Zwarte Lievevrouwstraat 3 C te 1000 Brussel .
|
