| fr | nl |
|---|
| Alors , à l' exemple de son père qui , bientôt , regretta son geste , il a commencé à sortir la nuit armé d' une clé à molette , et a rapporté clandestinement des panneaux volés , qu' il cachait sous son lit .
| Op dat moment begon hij , naar het voorbeeld van zijn vader , die al snel spijt kreeg van zijn daad , er 's nachts gewapend met een bahco op uit te trekken , en heimelijk gestolen borden mee naar huis te nemen die hij onder zijn bed verstopte .
|
| Qui aurait l' idée saugrenue de cacher quelque chose d' autre là-dedans ?
| Wie zou op het absurde idee komen om daar iets anders in te verstoppen ?
|
| Rire sur une piste en cordes en passant d' un arbre à l' autre ( 10 obstacles ) dans un morceau de bois bien caché .
| - Plezier maken op een touwenparcours tussen de bomen van een goed verstopt bosje ( 10 obstakels )
|
| Travaillant à la fois avec une caméra subjective ( cachée ) et avec des images journalistiques objectives et des manchettes de journaux , il a reconstitué des rassemblements de foules et des scènes comportant quelques protagonistes , par exemple une expulsion de domicile .
| Hij combineerde er het werken met de subjectieve ( verstopte ) camera met objectieve journaalbeelden , beelden van krantenkoppen , hij reconstrueerde massascènes en scènes met enkele hoofdrolspelers , bijvoorbeeld van een huisuitzetting .
|
| Le jeu renferme de brefs messages cachés sur Chiquita .
| In het spel zitten korte informatiesnippers verstopt over Chiquita .
|
| l Après une heure de balade dans la ville de Liège qui m' est inconnue , je dois me rendre à l' évidence : les hotspots sont bien cachés .
| l Na een uurtje ronddwalen in een voor mij onbekende stad - Luik in dit geval - wordt het me duidelijk .
De hotspots hebben zich goed verstopt .
|
