| fr | nl |
|---|
| Nous attestons sa conformité avec les directives européennes suivantes : 89/336/CEE ( modifiée par les directives 91/263/CEE , 92/31/CEE et 93/68/CEE ) , 73/23/CEE ( modifiée par la directive 93/68/CEE ) .
| Wij bevestigen de overeenstemming met de navolgende Europese richtlijnen : 89 / 336 / EEG ( gewijzigd door RL 91 / 263 / EEG , 92 / 31 / EEG en 93 / 68 / EEG ) , 73 / 23 / EEG ( gewijzigd door RL 93 / 68 / EEG ) .
|
| Nous attestons sa conformité avec les directives européennes suivantes : 89/336/CEE ( modifiée par les directives 91/263/CEE , 92/31/CEE et 93/68/CEE ) , 73/23/CEE ( modifiée par la directive 93/68/CEE ) .
| Wij bevestigen de overeenstemming met de navolgende Europese richtlijnen : 89/336/EEG ( gewijzigd door RL 91/263/EEG , 92/31/EEG en 93/68/EEG ) .
73/23/EEG ( gewijzigd door RL 93/68/EEG ) .
|
| Dans le cadre de cet AR , la situation dans notre SPF est actuellement mise en conformité avec les exigences légales .
| Momenteel wordt in het kader van dit KB de actuele situatie binnen onze FOD in overeenstemming gebracht met de wettelijke vereisten .
|
| Dans le cadre de l' AR de 2006 , la situation dans notre SPF est actuellement mise en conformité avec les exigences légales .
| Momenteel wordt in het kader van het KB van 2006 de actuele situatie in overeenstemming gebracht met wettelijke vereisten .
|
| - la problématique des normes MRS et de la mise en conformité des institutions à l' horizon 2010 ;
| - de problematiek van de RVT-normen en het in overeenstemming brengen van de instellingen tegen 2010 ;
|
| conformité aux règles administratives et financières applicables à la programmation fédérale et découlant tant de la réglementation européenne que nationale ;
| overeenstemming met de administratieve en financiële regels van toepassing op de federale programmering en die voortvloeien zowel uit de Europese als uit de nationale reglementering ;
|
| En Belgique , cette déclaration est faite par le biais d' un Certificat de conformité d' une adoption internationale .
| In België gebeurt dit door het Bewijsstuk van overeenstemming van een interlandelijke adoptie .
|
| Si les conditions prescrites par les alinéas précédents ne sont pas rem-plies , le preneur a le choix soit d' exiger l' exécution des travaux nécessaires pour mettre le bien loué en conformité avec les conditions de l' alinéa premier , soit de demander la résiliation du contrat avec dommages et intérêts .
| Indien de door de vorige leden voorgeschreven voorwaarden niet zijn vervuld , heeft de huurder de keuze ofwel de uitvoering te eisen van de werken die noodzakelijk zijn om het gehuurde goed in overeenstemming te brengen met de vereisten van het eerste lid , ofwel de ontbinding van de huurovereenkomst te vragen met schadevergoeding .
|
