| fr | nl |
|---|
| Lisez le chapitre 1 pour l' analyse , surtout les volets consacrés à la ville ' pluriculturelle ' et la ville ' participative ' .
| Zie hoofdstuk 1 voor de analyse , vooral in de onderdelen van de ' pluriculturele ' en van de ' deelnemende ' stad .
|
| Chaque partie comporte un volet A ( diagnostic ) et B ( perspective ) .
| Elk onderdeel heeft een A- ( diagnose ) en een B-kant ( perspectief ) .
|
| Le volet diplomatie préventive consiste à suivre et à évaluer des projets portés par la société civile belge ou étrangère .
| Het onderdeel preventieve diplomatie bestaat in de follow-up en de evaluatie van de projecten gedragen door het Belgische of het buitenlandse middenveld .
|
| Cette recherche constitue l' un des volets d' un programme plus vaste qui se consacrera à l' avenir à la question des durées et des coûts d' expertises .
| Dit onderzoek vormt een onderdeel van een ruimer programma dat in de toekomst zal worden toespitst op de duur en de kosten van deskundigenonderzoeken
|
| Une commission d' enquête a , suite au scandale du CEN , travaillé en 1988 sur des dossiers nucléaires mais le volet non-prolifération et la coopération avec le Pakistan n' ont été traités que brièvement .
| Na het SCK-schandaal heeft een onderzoekscommissie zich in 1988 gebogen over de nucleaire dossiers , maar het onderdeel over de non-proliferatie en de samenwerking met Pakistan zijn toen slechts summier aan bod gekomen .
|
| Celui-ci comporte les volets suivants :
| Dat dossier omvat de volgende onderdelen :
|
| Cet exercice , qui se situe dans le cadre de la fixation des besoins budgétaires pour 2008 , contiendra entre autres les volets suivants :
| Die oefening past in het kader van de vaststelling van de budgettaire behoeften voor 2008 en zal onder meer de volgende onderdelen omvatten :
|
| 3 ) sur l' importance accordée par les partenaires sociaux au financement des soins de santé mais également au financement des autres volets de la sécurité sociale .
| 3 ) het belang dat de sociale gesprekspartners hechten aan de financiering van de geneeskundige verzorging en eveneens aan de financiering van de andere onderdelen van de sociale zekerheid .
|
