| fr | nl |
|---|
| Soixante-six mesures que nous regroupons en cinq volets majeurs .
| Zesenzestig maatregelen die we groeperen in vijf grote pakketten .
|
| Le premier volet concerne les restructurations d' entreprises .
| Een eerste pakket betreft de bedrijfsherstructureringen .
|
| Le deuxième volet de mesures vise à décourager la sortie anticipée du marché du travail .
| Met het tweede pakket aan maatregelen willen we het vervroegd stoppen met werken ontmoedigen .
|
| C' est pourquoi , le troisième volet contient des mesures destinées à encourager les gens à rester plus longtemps au travail .
| Daarom bevat het derde pakket , maatregelen die mensen stimuleren om langer aan het werk te blijven .
|
| Le quatrième volet reprend des mesures qui doivent remettre au travail les chômeurs âgés .
| Het vierde pakket bestaat uit maatregelen die werkloze ouderen opnieuw moeten activeren .
|
| Le cinquième et dernier volet de mesures est destiné à augmenter sensiblement les investissements en formation .
| Met het vijfde en laatste pakket maatregelen willen we de investeringen in opleiding en vorming gevoelig opdrijven .
|
