| fr | nl |
|---|
| Ces centres , intégrés dans l' hôpital de jour gériatrique , s' appuieront sur l' équipe pluridisciplinaire du programme de soins pour le patient gériatrique .
| Deze in de geriatrische dagziekenhuizen geïntegreerde centra zullen steunen op het pluridisciplinaire team van het zorgprogramma voor geriatrische patiënten .
|
| La Région Wallonne appuie cette demande .
| Het Waals Gewest steunt deze aanvraag .
|
| Le Président , appuyé par les membres du Bureau , demande que le CCP soit entendu par la Conférence et puisse suggérer des points à débattre .
| De voorzitter , gesteund door de leden van het bureau , vraagt dat het RCP door de Conferentie gehoord zou worden en te bespreken punten zou kunnen voorstellen .
|
| Le service PMO s' appuie sur une nouvelle structure implémentée dans chaque entité .
| De dienst PMO steunt op een nieuwe structuur die in elke entiteit ten uitvoer wordt gelegd .
|
| Il est indispensable de s' inscrire dans une politique volontariste qui s' appuie sur une logique d' égalité de traitement en réaffi rmant le principe de non-discrimination .
| Het is absoluut noodzakelijk een voluntaristisch beleid aan te kleven dat is gesteund op een logica van gelijke behandeling , door een herbevestiging van het gelijkheidsbeginsel .
|
| principe II : appuyer des organisations de producteurs ou de travailleurs engagés dans le commerce équitable ;
| principe II : organisaties van in eerlijke handel werkzame producenten of werknemers steunen ;
|
| Anvers le comprit et n' appuya jamais la réaction des vieilles villes .
| Antwerpen besefte dat en steunde nooit de reactie van de oudere steden .
|
| Pourtant , en 1555 , c' était sur son bras que Charles Quint s' appuyait lorsqu' il prit congé des Pays-Bas .
| Het was op zijn arm dat Karel V had gesteund toen die de Nederlanden in 1555 vaarwel had gezegd .
|
| Il appuya la décision papale de dissoudre l' ordre des Jésuites ; il proclama la dissolution des ordres contemplatifs et autorisa les mariages civils ; il remplaça par un seul séminaire à Louvain les séminaires épiscopaux disséminés partout .
| Hij steunde de pauselijke beslissing om de jezuïetenorde op te heffen , ontbond de contemplatieve orden , stond het burgerlijk huwelijk toe en verving de verspreide bisschoppelijke seminaries door één enkel seminarie in Leuven .
|
| J' étais appuyé par De Saeger , Van Elslande ...
| De ministers De Saeger en Van Elslande steunden mij .
|
