| fr | nl |
|---|
| Ne raccordez et ne faites fonctionner l' appareil que si les paramètres du secteur domestique et ceux portes sur la plaque signalétique concordant .
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje .
|
| L' appareil ne pourra être raccordé à l' alimentation électrique de votre logement que par une prise à contacts de terre de sécurité réglementairement placée .
| Het apparaat mag uitsluitend op de stroomvoorziening worden aangesloten door middel van een geaard stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd .
|
| Une fois le flexible raccordé à la prise de gaz , vous devez fixer le collier .
| Nadat u de gasslang hebt aangesloten op de gasaansluiting , dient u de leidingklem te bevestigen .
|
| En cas d' avaries de transport , vous ne devez pas raccorder l' appareil .
| Bij transportschade mag u het apparaat niet aansluiten .
|
| Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder la cuisinière .
| Alleen een daartoe bevoegde vakman mag het fornuis aansluiten .
|
| L' appareil doit être installé et raccordé conformément par un électricien qualifié .
| Het apparaat dient te worden geïnstalleerd en aangesloten door een elektrotechnicus die is opgeleid zoals voorgeschreven .
|
| Ne raccordez et ne faites marcher l' appareil que sur un secteur conforme aux indications figurant sur sa plaque signalétique .
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje .
|
| Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder l' appareil .
| Alleen een daartoe bevoegde vakman mag het apparaat aansluiten .
|
| Raccorder les fils du câble de raccordement au secteur selon le code de couleurs : vert-jaune conducteur de protection ~ bleu neutre marron phase ( conducteur extérieur )
| De kabel van de aarding ( in groene en gele kleur ) dient het eerst te worden aangesloten en het laatst te worden afgesloten .
|
| En cas d' avaries de transport , vous ne devez pas raccorder l' appareil .
| Bij transportschade mag u het apparaat niet aansluiten .
|
