| fr | nl |
|---|
| Vous pouvez utiliser le tiroir du four pour maintenir au chaud les plats cuits .
| De ovenlade kan worden gebruikt om de gekookte gerechten warm te houden .
|
| Elles échauffent l' air dans le four et cet air chaud échauffe son tour les plaques par le haut et le bas .
Les mets cuisent ainsi uniformément par le bas et par le haut .
| Ze verwarmen de lucht in de oven en de warme lucht verwarmt de bakplaten van onderen en boven , Daardoor worden de gerechten aan de boven- en onderkant gelijkmatig gaar gemaakt .
|
| Si l' appareil est encore chaud , attendez qu' il ait refroidi .
| Als het apparaat nog warm is , wacht u tot het is afgekoeld .
|
| Lorsque les foyers ou les grilles de casserole sent chaudes , ne fermez pas le couvercle .
| Het deksel niet sluiten wanneer de kookzones of de panroosters warm zijn .
|
| Ne déposez pas d' objets lourds , chauds ou froids sur le couvercle lorsqu' il est ferme .
| Geen zware , warme of koude voorwerpen op het deksel zetten wanneer het dicht is .
|
| L' air chaud s' échappe au-dessus de la porte .
| De warme lucht ontsnapt via de deur .
|
| Utilisez d' eau chaude additionnée de produit à vaisselle ou de l' eau au vinaigre .
| Gebruik warm zeepsop of water met azijn .
|
| Le four étant encore chaud .
| De oven is dan nog warm .
|
| -S' il était encore chaud lorsque vous l' avez allumé ou
| - het bij het inschakelen nog warm was , of
|
