| fr | nl |
|---|
| Le voyant de veille s' allume en rouge lorsque le robot manager est sous tension ( fiche male branchée dans une prise de courant ) .
| De klaar voor gebruik-indicatie brandt rood wanneer de stroom van de keukenmachine is ingeschakeld ( do stekker in het stopcontact is gestoken ) .
|
| Le témoin de fonctionnement s' allume pendant que le fer chauffe .
Il s' éteint dès que la température réglée par le thermostat est atteinte .
| Het controlelampje brandt tijdens de opwarmtijd en gaat uit zodra de ingestelde temperatuur is bereikt .
|
| Maintenant tous les dispositifs d' allumage électriques s' allument en marne temps et le foyer s' enflamme .
| Alle elektrische ontstekingsmechanismen worden nu automatisch geactiveerd en de kookzone begint te branden .
|
| Le voyant lumineux au-dessus du thermostat est allumé lorsque le four chauffe .
| Het indicatielampje boven de temperatuurkeuzeknop brandt wanneer de oven in gebruik is .
|
| Sur la touche de nettoyage clean 8 et la touche de détartrage calc 9 , l' anneau lumineux s' allume en rouge lorsque l' appareil se nettoie et se détartre .
Voir la section ! !Nettoyage ! !I ! !Détartrage ! ! .
| Bij de reinigingstoets clean 8 en bij de ontkalkingstoets 9 brandt de verlichtingsring rood wanneer het apparaat moet worden gereinigd of ontkalkt - zie hoofdstuk Reinigen en Ontkalken .
|
| Si sur l' appareil sous tension l' anneau lumineux de la touche de détartrage calc 9 s' allume en rouge et si sur l' écran le message APPAREIL EtiTARTRE s' affiche , détartrez sans délai l' appareil .
| Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van ontkalkingstoets calc 9 rood brandt en de display de melding APPARAAT VERKALKT weergeeft , moet het apparaat direct worden ontkalkt .
|
| Entre 22 : 00 h et 6 : 00 h , l' heure est allumée avec mains de luminosité .
| Tussen 22:00 en 6:00 uur brandt de tijdsindicatie slechts op halve lichtsterkte .
|
| 2 Interrupteur principal Marche/Arrêt avec voyant de contrôle vert ( s' allume lorsque l' interrupteur principal est enclenché ) .
| 2 Hoofdschakelaar Aan / Uit met groen controlelampje ( brandt als de hoofdschakelaar is ingeschakeld ) .
|
| 3 Touche de supercongélation avec voyant de contrôle jaune ( s' allume si la supercongélation est enclenchée ) .
| 3 Supervriestoets met geel controlelampje ( brandt als het supervriessysteem is ingeschakeld ) .
|
| 4 Voyant de température et d' avertissement ( rouge )
Il s' allume si la température est trop élevée dans le compartiment congélateur car les aliments risquent de s' abîmer .
| 4 Temperatuurwaarschuwingslampje ( rood ) brandt als het in de diepvrieskast te warm is waardoor de diepvrieswaren kunnen ontdooien .
|
