| nl | fr |
|---|
| Ontgrendelknop indrukken en de draaiarm in bedrijfsstand 7 zetten , ingrediënten toevoegen of ingrediënten toevoegen via de vulopening in het deksel .
| Appuyez sur le bouton de déverrouillage puis amenez le bras pivotant sur la position 7 .
Ajoutez les ingrédients ou bien versez les ingrédients par l' ouverture pour ajout du couvercle .
|
| Ingrediënten toevoegen .
| Ajoutez les ingrédients
|
| Het deksel verwijderen en de ingrediënten toevoegen .
| Retirez le couvercle puis ajoutez les ingrédients
|
| Appelsap en mineraalwater toevoegen .
| Ajoutez le jus de pomme et l' eau minérale .
|
| Nadat de mixer tot stilstand is gekomen de honing en het citroensap toevoegen en 10 seconden mixen .
| Après que le mixeur s' est arrêté , ajoutez le miel et le jus de citron , puis mélangez pendant 10 secondes .
|
| Waterreservoir 22 met water vullen en ontkalkingsmiddel toevoegen ( totale hoeveelheid vloeistof 0,5 liter ) of
0,5 liter kant-en-klaar ontkalkingsmengsel in het waterreservoir doen .
| Remplissez le réservoir 22 avec de l' eau puis ajoutez le produit détartrant ( quantité totale de liquide : 0,5 litre ) ou Ajoutez 0,5 litre de mélange détartrant prêt à l' emploi .
|
| Wat zichtbaar wordt toegevoegd is koolstof , waardoor het gelige rubber zwart van kleur wordt .
| Du carbone est visiblement ajouté au caoutchouc , ce qui lui qui confère sa couleur noire .
|
