| fr | nl |
|---|
| Insérer l' aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d' Humalog et injecter l' air dans le flacon .
| Prik met de naald door het rubberstopje van de Humalog injectieflacon , en spuit de lucht in de injectieflacon .
|
| 6 . En s' assurant que la pointe de l' aiguille se trouve dans la solution d' Humalog , aspirer la dose correcte dans la seringue .
| 6 Controleer of de punt van de naald in de Humalog oplossing is , en zuig de juiste dosis op de spuit in .
|
| 7 . Avant de retirer l' aiguille du flacon , vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d' air qui pourraient réduire la quantité d' Humalog .
| 7 Controleer of er luchtbelletjes in de spuit zitten , die de gewenste hoeveelheid Humalog reduceren , voordat de naald uit de injectieflacon wordt getrokken .
|
| 8 . Retirer l' aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s' assurant que rien n' entre en contact avec l' aiguille .
| 8 Trek de naald uit de injectieflacon , en leg de spuit neer , zodat de naald niets aanraakt .
|
| Insérer l' aiguille dans le flacon d' insuline à action prolongée et injecter l' air .
| Breng de naald in de injectieflacon met langerwerkende insuline en spuit de lucht erin .
|
| Retirer l' aiguille .
| Trek de naald terug .
|
| 3 . Puis , injectez de l' air de la même façon dans le flacon d' Humalog mais ne retirez pas l' aiguille .
| 3 Breng nu op dezelfde wijze lucht in de Humalog injectieflacon , maar trek de naald niet terug .
|
