| fr | nl |
|---|
| Essuyez l' appareil de base avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec pour le sécher .
| Basisapparaat schoonvegen met een vochtige doek en afdrogen .
|
| Nettoyez toutes les pièces avec de l' eau très chaude et du produit à vaisselle , rincez à l' eau claire puis séchez ( lavage possible au lave-vaisselle ) .
| Alle onderdelen reinigen in een heet afwassopje , afspoelen en afdrogen ( geschikt voor de afwasautomaat ) .
|
| -Essuyez le bloc moteur avec un essuie-tout humide , ajoutez un peu de liquide pour la vaisselle si nécessaire .
Séchez immédiatement .
| Het motorblok afvegen met een vochtige doek .
Indien nodig een beetje afwasmiddel gebruiken en direct afdrogen .
|
| Séchez immédiatement l' unité motrice .
| De motoreenheid direct afdrogen .
|
| - Essuyez l' appareil et ses accessoires avec un chiffon humide puis séchez -le .
| Het apparaat en de hulpstukken afvegen met een vochtige doek en afdrogen .
|
| Essuyer au besoin le boîtier et le compartiment du bac à poussière avec un chiffon humide et laisser sécher .
| Behuizing en het stofreservoirvak zo nodig met een vochtige doek afvegen en afdrogen .
|
