| fr | nl |
|---|
| Protégez -le contre les rayons solaires directs et ne le placez pas à proximité d' une source de chaleur ( radiateur , etc. ) .
| Niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron ( verwarmingsradiator etc. ) plaatsen .
|
| N' utilisez jamais cet appareil à proximité de l' eau présente dans une baignoire , une vasque de lavabo ou d' autres récipients .
| Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in een badkuip , wasbak , enz. bevindt .
|
| Ne pas utiliser à proximité des baignoires , des lavabos ou autres récipients contenant de l' eau .
| Niet gebruiken in de buurt van water , dat zich in badkuipen , wastafels of andere reservoirs bevindt .
|
| Veillez à ce que le lieu d' installation ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu' il ne se trouve pas à proximité d' une source de chaleur ( par ex . une cuisinière , un radiateur , etc. ) .
| De opstelplaats mag niet zijn blootgesteld aan direct zonlicht en mag zich niet in de buurt van een warmtebron ( fornuis , verwarmingstoestel enz. ) bevinden .
|
| Veillez à ce qu' il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu' il ne se trouve pas à proximité d' une source de chaleur ( radiateur etc. ) .
| Niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron ( verwarmingsradiator , fornuis , etc. ) .
|
| - Ne jamais tailler des haies lorsque des personnes , en particulier des enfants , ou des animaux domestiques se trouvent à proximité .
| - Knip de heg nooit dicht in de buurt van personen , in het bijzonder kinderen , of huisdieren .
|
| Faire attention a ce que les personnes se trouvant a proximité ne soient pas blessées par des projections provenant de la tondeuse .
| Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen .
|
| Garder une distance de sécurité entre l' utilisateur de la machine en marche et des personnes se trouvant a proximité .
| Houd personen in de buurt op een veilige afstand tot de machine .
|
