| fr | nl |
|---|
| Si votre appareil a besoin d' être réparé , notre service après-vente se tient à votre disposition .
| U kunt het apparaat laten repareren door onze klantenservice .
|
| Si votre appareil a besoin d' être réparé , notre service après-vente se tient a votre disposition .
| U kunt het apparaat laten repareren door onze klantenservice .
|
| Seuls des techniciens compétents en la matière sont autorisés à les réparer .
| Alleen beroepskundige technici mogen de apparaten repareren .
|
| Seuls des techniciens compétents en la matière sont autorisés à les réparer .
| Alleen gespecialiseerde competente vakmensen mogen de apparaten repareren .
|
| Si votre appareil a besoin d' être réparé , notre service après-vente se tient à votre disposition .
| U kunt het apparaat laten repareren door onze klantenservice .
|
| Vérifier si le taille-haies n' a pas été endommagé et le faire réparer si besoin est .
| Controleer de heggenschaar op beschadigingen en laat deze indien nodig repareren .
|
| - Ne jamais essayer de réparer l' appareil sauf si vous avez la formation nécessaire .
| - Probeer de machine niet te repareren , tenzij u de daarvoor vereiste opleiding bezit .
|
| Si le câble d' alimentation est endommagé , il ne doit être réparé que dans un atelier agréé Bosch .
| Wanneer de aansluitkabel beschadigd is , mag deze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd .
|
| - après avoir heurté un objet étranger .
Vérifier tout de suite si la tondeuse n' a pas été endommagée et la faire réparer si nécessaire
| - na het raken van een voorwerp ; controleer de gazonmaaier onmiddellijk op beschadigingen en laat deze indien nodig repareren ,
|
| Ne pas ouvrir le chargeur soi -même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
| Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren .
|
