| fr | nl |
|---|
| La tâche des représentants de Bosch - 231 hommes et femmes - est d' appliquer les conceptions régionales .
| Het is de taak van de Bosch-representanten - 231 mannen en vrouwen - regionale inzichten aan te brengen .
|
| Ce Conseil européen a pour tâche primordiale d' adopter une bonne constitution , qui mettra enfin un terme à notre longue période d' introspection institutionnelle mais qui devra s' accompagner d' un engagement à recueillir le soutien public nécessaire à la ratification et d' un renouvellement des institutions de l' Union , notamment de la Commission après les élections .
| Eén taak van de Europese Raad steekt boven alle andere uit : hij zal het eens moeten worden over een goede Grondwet , die een eind moet maken aan de al te langdurige periode van institutionele introspectie .
Maar dit zal vergezeld moeten gaan van de politieke wil om de steun van het publiek te mobiliseren , welke nodig is voor de ratificatie van deze Grondwet en voor een vernieuwing van de instellingen van de EU na de verkiezingen , waarbij ik in de eerste plaats aan de Commissie denk .
|
| Comment éviter dans un environnement dynamic office que les membres du personnel n' occupent pas le poste de travail adéquat pour l' accomplissement de leurs tâches quotidiennes ?
| Hoe kan je in een dynamic office omgeving vermijden dat werknemers niet de juiste werkpost innemen voor de uitoefening van hun dagelijkse taken ?
|
| Un environnement dynamic office comporte différents postes de travail , qui peuvent être utilisés en fonction des tâches à accomplir .
| In een dynamic office omgeving zijn verschillende soorten werkposten voorzien die gebruikt kunnen worden naargelang de taken die men moet uitvoeren .
|
| Pour certaines fonctions ou certains profils , des espaces de travail peuvent être attribués en raison des spécificités des tâches à accomplir .
| Voor bepaalde functies of profielen kunnen toegewezen werkplekken voorzien worden omwille van de specifieke eigenschappen van de uit te voeren taken .
|
| Il nous semble également logique qu' une équipe s' installera à proximité de sa documentation de travail si elle en a besoin pour l' exécution de ses tâches à ce moment .
| Het lijkt ons ook logisch dat een team zich zal installeren in de buurt van haar werkdocumentatie als ze die nodig heeft voor de uitvoering van haar taken op dat moment .
|
| En ce qui concerne les tâches pour lesquelles vous vous êtes un maillon dans une chaîne d' activités , il semble en effet plus justifié de prendre en considération les résultats de l' ensemble de la chaîne ( groupe de collègues ) .
| Bij taken waarin je als schakel in een keten activiteiten actief bent , lijkt het inderdaad zinvol om de resultaten van de ganse keten ( groep collega's ) in overweging te nemen .
|
| Une tâche prioritaire du Gouvernement fédéral , des communautés et des régions sera donc d' en faire l' inventaire .
| De opmaak van een zorginventaris wordt een prioritaire taak voor de federale regering , de Gemeenschappen en de Gewesten .
|
| Il sera soutenu dans sa tâche par un médecin traitant de référence démence qui travaille en lien étroit avec le Centre régional de services et d' expertise démence .
| Hij wordt in zijn taak gesteund door een behandelend referentiegeneesheer voor dementie die nauw samenwerkt met het regionaal diensten- en expertisecentrum voor dementie .
|
| Le financement de ces centres sera déterminé à la lumière des tâches qui leur sont confiées .
| De financiering van deze centra zal bepaald worden in het licht van de taken die ze toevertrouwd krijgen .
|
