| fr | nl |
---|
| Régler la cote désirée sur la graduation de la profondeur de coupe 25 .
| Stel de gewenste maat op de zaagdiepteschaalverdeling ( 25 ) in .
|
| La butée parallèle 8 permet des coupes précises le long d' un bord ou des coupes d' une même largeur .
| Met de parallelgeleider ( 8 ) kunt u nauwkeurig zagen langs een werkstukrand en stroken op dezelfde maat zagen .
|
| En 1415 , le duc Antoine estime que la coupe est pleine et il impose une nouvelle trêve .
| In 1415 vindt hertog Antoon dat de maat vol is en legt hij een nieuw bestand op .
|
| La coupe déborde et on décide de l' expulser , ce qui donne lieu à des incidents au cours desquels l' amman Martin Taye est tué .
| De maat is vol en hij wordt uitgewezen . Dat geeft aanleiding tot incidenten , waarin amman Maarten Taye bijna gedood wordt .
|
| En décembre 1699 , Maximilien estime que la coupe est pleine : des régiments bavarois , espagnols et wallons occupent la ville .
| In december 1699 is voor Maximiliaan de maat vol : Beierse , Spaanse en Waalse regimenten bezetten de stad .
|