Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
beker0.05137
glas0.042237
maat0.042145
Plot for translationsbekermaatglas

frnl
Régler la cote désirée sur la graduation de la profondeur de coupe 25 .
Stel de gewenste maat op de zaagdiepteschaalverdeling ( 25 ) in .
La butée parallèle 8 permet des coupes précises le long d' un bord ou des coupes d' une même largeur .
Met de parallelgeleider ( 8 ) kunt u nauwkeurig zagen langs een werkstukrand en stroken op dezelfde maat zagen .
En 1415 , le duc Antoine estime que la coupe est pleine et il impose une nouvelle trêve .
In 1415 vindt hertog Antoon dat de maat vol is en legt hij een nieuw bestand op .
La coupe déborde et on décide de l' expulser , ce qui donne lieu à des incidents au cours desquels l' amman Martin Taye est tué .
De maat is vol en hij wordt uitgewezen .
Dat geeft aanleiding tot incidenten , waarin amman Maarten Taye bijna gedood wordt .
En décembre 1699 , Maximilien estime que la coupe est pleine : des régiments bavarois , espagnols et wallons occupent la ville .
In december 1699 is voor Maximiliaan de maat vol : Beierse , Spaanse en Waalse regimenten bezetten de stad .

6 sentence pairs total
6 in (DEFAULT)
.