Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
beker0.05137
glas0.042237
maat0.042145
Plot for translationsbekermaatglas

frnl
Versez ensuite la gelée dans des coupes ou de jolis verres et décorez avec les quartiers de pamplemousse .
Giet in glazen of glazen kommetjes en verdeel er de pompelmoespartjes over .
Bébel se sent autorisé à boire , se retient seulement d' avaler cul sec sa coupe .
Bébel acht zich nu gerechtigd te drinken , maar houdt zich in en drinkt zijn glas niet in één teug leeg .
Nous avons eu droit à un excellent repas , tout à volonté , puis M. Martinez a prononcé un discours et levé sa coupe de champagne en hommage à son personnel .
We kregen een uitstekende maaltijd voorgezet , een menu naar keuze , en vervolgens heeft meneer Martinez een speech gehouden , zijn glas champagne geheven en een toast uitgebracht op zijn personeel .
Remplissez des coupes en verre de mûres cuites , de mascarpone à la vanille et décorez avec les spéculoos concassés .
Vul glazen met de bramen , de vanillemascarpone en werk af met de verkruimelde speculaas .

4 sentence pairs total
4 in (DEFAULT)
.