| fr | nl |
|---|
| Viande , Charcuterie , Salades préparées , Plats préparés , produits laitiers , Pâtisseries , légumes 4ème gamme +04°C Entre +04°C et +07°C +07°C
| Vlees , fijne vleeswaren , bereide salades , bereide schotels , zuivelproducten , gebakjes , groenten IV gamme + 04 ° C Tussen + 04 ° C en + 07 ° C + 07 ° C
| | Ce n' est donc certainement pas l' aspect rapide d' un plat préparé qui le rend forcément malsain.»
| Het is dus zeker niet het ' snelle ' aspect van een bereide schotel dat het geheel noodzakelijk ongezond maakt .
| | « Le marché des plats préparés devenant de plus en plus mature , la demande devient simultanément de plus en plus sophistiquée : outre le gain de temps , les gens valorisent la diversité , la fraîcheur et l' équilibre des plats qu' ils achètent .
| Nu de markt van de bereide schotels groeit , wordt de vraag tegelijk ook steeds geraffineerder .
Behalve aan tijdwinst , hechten de mensen ook belang aan de diversiteit , de versheid en de evenwichtigheid van de gerechten die ze kopen .
| | Dans chaque catégorie , diverses solutions sont proposées , qu' il s' agisse de prêt à manger ( sandwich , salade composée ) , de prêt à réchauffer ( plat préparé ) ou de prêt à cuisiner ( légumes nettoyés ou ' coffrets gourmands' ) .
| In iedere categorie worden verschillende oplossingen voorgesteld , of het nu gaat om klaar om te eten ( broodje , samengesteld slaatje ) , klaar om op te warmen ( bereide schotel ) of klaar om te koken ( schoongemaakte groenten of ' gastronomische koffertjes ' ) .
|
5 sentence pairs total
5 in (DEFAULT)
|
