| fr | nl |
|---|
| Répétez cette opération au moins 3 fois ( plus souvent même en cas d' entartrage intense ) .
| Dit minstens 3 x herhalen ( afhankelijk van de verkalking ook vaker ) .
|
| Si ce n' est pas le cas , répétez l' opération .
| Zo niet , de handeling herhalen .
|
| Pour prélever la tasse suivante de café en poudre , répétez cette opération .
| Voor nog een kopje koffie deze handeling herhalen .
|
| Les valeurs et les fonctions programmées dans la minuterie resteront actives et les opérations correspondantes se répèteront quotidiennement aux heures programmées , tant que celles-ci n' auront pas été désactivées ou annulées de la manière que nous venons de décrire .
| De in de tijdopnemer geprogrammeerde waarden en functies blijven actief , en dagelijks herhalen zich de desbetreffende handelingen in overeenstemming met de vastgelegde tijdstippen , zolang die niet uitgeschakeld of gewijzigd worden , zoals hiervoor besproken is .
|
| Les valeurs et les fonctions programmées dans le temporisateur resteront actives et les opérations correspondantes se répèteront quotidiennement aux heures programmées , tant que celles-ci n' auront pas été désactivées ou annulées de la manière que nous venons de décrire .
| De geprogrammeerde waarden en functies van de tijdopnemer blijven actief , de desbetreffende verrichtingen herhalen zich dagelijks op de vastgestelde tijden , tot dat deze uitgeschakeld of geannuleerd worden , zoals hiervoor besproken is .
|
| Pour programmer d' autres emplacements , répétez la séquence Programmation des données personnelles .
| Om meer geheugenplaatsen in te voeren , moet de procedure Persoonlijke gegevens invoeren worden herhaald .
|
| Répétez la pesée .
| Herhaal de meting .
|
| Si la plaque d' arrêt ne fonctionne pas , retirez -là à nouveau puis répétez cette opération .
| Als het niet werkt : de aanslagplaat nogmaals verwijderen en de handeling herhalen .
|
| Répéter le processus de rabotage à plusieurs reprises .
| Herhaal de schaafbewerking meermaals .
|
