| fr | nl |
|---|
| Un État membre peut interdire , conformément à sa politique nationale de santé animale , l' importation , la vente , la délivrance et/ou l' utilisation de Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W sur tout ou partie de son territoire .
| De invoer , de verkoop , de levering en / of het gebruik van Suvaxyn Aujeszky 783 + o / w is in bepaalde lidstaten op het gehele grondgebied of een deel daarvan krachtens het nationale beleid inzake de gezondheid van dieren verboden of kan daar verboden worden .
|
| Conformément à l' article 71 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil , les États membres interdisent ou peuvent interdire l' importation , la vente , la fourniture et/ou l' utilisation du médicament vétérinaire sur tout ou partie de leur territoire s' il est établi que :
| Overeenkomstig artikel 71 van Richtlijn 2001/82/EEG van het Europees Parlement en de Raad mag een lidstaat de import , de verkoop , de levering en / of het gebruik van het diergeneesmiddel op zijn hele grondgebied of een deel daarvan verbieden als blijkt dat :
|
| L' importation , la vente , la fourniture et/ou l' utilisation de Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W sont ou peuvent être interdites sur tout ou partie du territoire de certains États membres en vertu de leur politique vétérinaire nationale .
| De invoer , de verkoop , de levering en / of het gebruik van Suvaxyn Aujeszky 783 + o / w is in bepaalde lidstaten op het gehele grondgebied of een deel daarvan krachtens het nationale beleid inzake de gezondheid van dieren verboden of kan daar verboden worden .
|
| Un État membre peut interdire , conformément à sa politique nationale de santé animale , l' importation , la vente , la délivrance et/ou l' utilisation de Poulvac Flufend H5N3 RG sur tout ou partie de son territoire .
| De import , verkoop , levering en / of het gebruik van Poulvac FluFend H5N3 RG is of kan worden verboden in een bepaald aantal lidstaten op het gehele of een deel van het grondgebied overeenkomstig het nationale diergeneeskundig beleid .
|
| Conformément à l' Article 71 de la Directive 2001/82/EC , l' importation , la vente , la délivrance et/ou l' utilisation du médicament vétérinaire est ou peut être interdite par les Etats Membres sur une partie ou l' entièreté du territoire , s' il est établi que :
| Overeenkomstig artikel 71 van Richtlijn 200 1/82/EEG van het Europees Parlement en de Raad mag een lidstaat de import , verkoop , levering en / of het gebruik van het veterinaire geneesmiddel voor hun gehele of een gedeelte van hun grondgebied verbieden , als vastgesteld is dat :
|
| b )la maladie contre laquelle le médicament vétérinaire est destiné à apporter une immunité est largement absente du territoire .
| b)de ziekte waartegen het veterinaire product zou moeten immuniseren grotendeels afwezig is in het grondgebied .
|
| 6 . Lorsque la législation d' un Etat contractant est applicable en vertu de l' article 7 , paragraphe 3 de la Convention , à un travailleur indépendant en ce qui concerne une activité professionnelle qu' il a exercée sur le territoire de l' autre Etat contractant au cours d' une année déterminée , l' organisme , désigné au paragraphe 7 du présent article , de cet autre Etat contractant fournira à l' organisme correspondant du premier Etat contractant toute information disponible et pouvant être utile à la
| 6. Wanneer de wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat krachtens artikel 7 , paragraaf 3 van de Overeenkomst van toepassing is op een zelfstandige wat een beroepsactiviteit betreft die hij op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat heeft uitgeoefend tijdens een bepaald jaar , zal het in paragraaf 7 van dit artikel aangewezen orgaan van deze andere overeenkomstsluitende Staat het overeenstemmend orgaan van de eerste overeenkomstsluitende Staat alle beschikbare informatie verstrekken d
|
| Prestations en nature en cas de séjour temporaire sur le territoire de l' autre Etat contractant
| Verstrekkingen bij tijdelijk verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat
|
