| fr | nl |
|---|
| Mise en place et raccordement de la table de cuisson
| Kookplaat plaatsen en aansluiten -
|
| En cas d' appareils avec câble de raccordement au secteur :
| Bij apparaten met een netaansluiting : de aders van de hoofdleiding in overeenstemming met de kleurcodering aansluiten :
Groengeel randaarde ~
|
| Raccorder les fils du câble de raccordement au secteur selon le code de couleurs : vert-jaune conducteur de protection ~ bleu neutre marron phase ( conducteur extérieur )
| De kabel van de aarding ( in groene en gele kleur ) dient het eerst te worden aangesloten en het laatst te worden afgesloten .
|
| Si vous souhaitez demander des précisions , notamment en ce qui concerne l' installation et le raccordement de l' appareil , notre service après-vente se tient à votre disposition .
| Bij vragen - vooral met betrekking tot het installeren en aansluiten van het apparaat - staat onze Servicedienst tot uw beschikking .
|
| Installation et raccordement de l' appareil
| Installeren en aansluiten van het apparaat
|
| Confiez l' installation de l' appareil et son raccordement au réseau d' eau à un spécialiste qui respectera ce faisant la notice de montage ci-jointe .
| Het apparaat door een vakkundig monteur volgens het meegeleverde montagevoorschrift laten installeren en aan de waterleiding laten aansluiten .
|
| Après le raccordement , les conduites contiennent encore des bulles d' air .
| Na het aansluiten bevinden zich in de leidingen nog luchtbelletjes .
|
