Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
verwijderen0.437810
eliminatie0.26768
Plot for translationseliminatieverwijderen

frnl
Applications possibles : élimination de restes de colle de moquette , de restes de vielle moquette , de mousse durcie , d' enduits , de plâtre , de mortier , de joints ; lissage d' aspérités ( colle sur une dalle ) ; décollement de revêtements de sol ( moquette , PVC , liège , etc. ) .
Mogelijke toepassingen zijn het verwijderen van tapijtlijm , tapijtschuimrug of harde schuimrugresten , pleisterwerk , gips- en mortelresten en resten van voegenmateriaal ; het egaliseren van oneffenheden , bijv. lijm op aanstrijkbeton ; het losmaken van vloerbedekking zoals tapijt , pvc , kurk etc.
Applications possibles de ces outils : élimination de restes de peinture , de joints de silicone , des reste de plâtre , nettoyage des surfaces de verre ou de matières plastiques .
Mogelijke toepassingen zijn het verwijderen van verfresten , silicone , gips en stucwerk van glas en kunststofplaten .
Elimination des aspérités d' une surface , élimination des restes de colle ou des restes du produit de vitrification d' un parquet .
Gladmaken en verwijderen van lijm- en verzegelingsresten op parket .
6.6. Précautions particulières d' élimination
6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen
6.6. Précautions particulières d' élimination
6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen

153 sentence pairs total
153 in (DEFAULT)
.