| fr | nl |
|---|
| le choix entre une place de parking gratuite ou un abonnement gratuit de transport en commun .
| de keuze tussen een gratis parkeerplaats of een gratis abonnement op het openbaar vervoer .
|
| Par contre , les personnes qui disposent d' une place de parking n' ont plus droit à un abonnement de transport en commun .
| De personen die over een parkeerplaats beschikken , hebben evenwel geen recht meer op een abonnement voor het openbaar vervoer .
|
| aménagement des emplacements de stationnement adaptés dans le parking ;
| Inrichting van de aangepaste parkeerplaatsen in de parkeergarage ;
|
| Le bus réservé par la direction pour l' après-midi attend déjà sur le parking .
| De bus die de directie voor vanmiddag heeft gereserveerd , staat al op de parkeerplaats .
|
| Je me gare sur le parking du casino , face à la mer , tous feux éteints .
| Ik zet de auto op de parkeerplaats van het casino , tegenover de zee , doof de lichten .
|
| J' arpente le parking du casino d' Ouistreham en fumant une cigarette ; dans quelques heures , je prendrai une chambre d' hôtel avec une vieille ; je conduis une voiture de rallye ; je m' appelle Antoine ; j' ai trente-six ans ; le soleil va se lever ; le vent souffle dans mes cheveux ; la Terre tourne autour du Soleil ; l' univers est infini ; six milliards d' humains ; il est midi à New Delhi ; j' écrase ma cigarette sur le parking du casino d' Ouistreham , Normandie , France .
| Ik loop heen en weer over de parkeerplaats van het casino in Ouistreham en rook een sigaret ; over een paar uur zal ik met een oud dametje mijn intrek nemen in een hotel ; ik rijd een rallywagen ; ik heet Antoine ; ik ben zesendertig jaar ; de zon zal zo opkomen ; de wind waait door mijn haar ; de aarde draait om de zon ; het universum is oneindig ; zes miljard mensen ; in New Delhi is het twaalf uur 's middags ; ik trap mijn sigaret uit op de parkeerplaats van het casino in Ouistreham , Normandië , Frankr
|
