| fr | nl |
|---|
| Remplissage du réservoir
| Tank vullen
|
| Remplissage du système
| Systeem vullen
|
| Remplissage du détergent
| Vul afwasmiddel
|
| * Ne jamais mettre la machine sous tension sans avoir vérifié le niveau de remplissage du réservoir !
| * Machine nooit inschakelen , wanneer deze niet met water gevuld is !
|
| N' ouvrir le réservoir et le système de fermeture à baïonnette qu' après avoir effectivement attendu le temps nécessaire ( cf . le paragraphe Remplissage ou réapprovisionnement en eau du réservoir ) .
| Pas dan tank- en bajonetsluitingen openen ( zie Vullen of bijvullen met water ) .
|
| Procéder ensuite comme indiqué dans le paragraphe Remplissage ou réapprovisionnement en eau du réservoir .
| Voor overige handelingen zie Vullen of bijvullen met water .
|
| Remplissage ou réapprovisionnement en eau du réservoir
| Vullen of bijvullen met water
|
| Premier remplissage en eau du réservoir
| Vullen met water .
|
| Lors du remplissage du réservoir , veiller à ce que la grille de la protection anti-éclaboussure 3 ne soit pas enfoncée ( par le bec verseur d' un arrosoir , par exemple ) .
| Er bij het vullen op letten dat het rooster boven de rubber stuwbeveiliging ( 3 ) niet door vulvoorwerpen wordt ingedrukt .
|
| Remplir le réservoir jusqu' à la marque indiquant le niveau d' eau maxi ( cf . l' indicateur de remplissage 2 . ) .
| Vullen met water tot aan de maximummarkering van de waterniveauaanduiding 2 .
|
